В каждом городе есть собственный сленг, словечки, которыми пользуются только "свои". Запоминай, чтобы понимать все, о чем говорят твои мадридские друзья!
1. Mazo - очень. Например, mazo guapo.
2. Dabuten (debuti, dabuti или debuten) - превосходный, самый лучший.
3. Movida - сложная, запутанная ситуация, беседа или спор.
4. Tronco - неформальное обращение к другу (аналогично tío и tía, которые здесь тоже используются).
5. Chupa - любая куртка (необязательно кожаная). Que si crees que el tiempo puede refrescar cuando caiga la noche, píllate una buena chupa, tronco. :)
6. Mini - бокал объемом 750 мл. Совсем не мини-формат))
7. Ir a pachas, pagar a medias, ir a escote - платить вскладчину.
8. Hacer pellas - прогуливать (например, занятия).
9. Keli - дом.
10. Bule - автобус, pillar el bule - ехать на автобусе.
11. Teki, un peseto, un pelas, un teclas - такси. Названия происходят от аббревиатуры TX. Ну вы помните, как испанцы читают английские слова...
¡Hasta pronto!
Ставь лайк, если понравился материал! И не забудь подписаться на канал - ну где ты еще такое прочитаешь :)
Советую также:
"Ложные друзья" в испанском языке