Как же прекрасен опыт общения с билингвальным ребёнком!
Вчера вечером Никита (2,5 года) подходит ко мне и просит:
- Мама, пись!
Спрашиваю:
- На горшочек хочешь? (удивляюсь, он давно уже делает все свои дела по нужному адресу и без предупреждения)
- Неть. Ап! (показывает, что его нужно побросать вверх к потолку).
- Тебя подкинуть вверх?
- Да! - (радостно). И тут же добавляет: - Пись.
- Так вверх или на горшочек?
- Ап. Пись.
(Начинаю волноваться, что ему больно по непонятной причине во вполне определённом месте, и он не может объяснить). Снова спрашиваю:
- У тебя что-то болит?
- Неть. Ап! (и снова тянет ручки вверх, что его нужно подбросить к потолку, ну что за бестолковая мама).
Наигрались, набесились, нахохотались, улеглись спать. Утром приехали к детскому саду, и Никита просит, чтобы я от машины несла его на ручках. Смешно так просит: быстро-быстро топчется ножками на одном месте, тянет ко мне ручки, приседает, как будто бы готовится на меня запрыгнуть. Я (хитро прищурившись):
- Ну и где "пожалуйста"?
Он начинает радостно кивать и активнее тянет ручки:
- Пись!
Please. Ох ты ж вежливый сын.
