Я хожу в театры одна. Мне так проще, да и мало с кем у меня совпадают интересы и желания, да и возможности, посещать различные мероприятия. Ну вот кто бы отважился сходить со мной на французский мюзикл, где ни слова по-русски, только знакомый сюжет? Звучит сомнительно? А мне в том году всё таки удалось посетить такое мероприятие. Одной. И на следующий день родилась эта статья.
"Говорят, что французский язык - язык любви. Или даже - страсти. Вчера у меня была возможность это опровергнуть, но я всё же сдаюсь - я полностью с этим теперь согласна. "Лямур, Тужур"... Ни слова не понятно, но тем и интереснее и по-другому слышится язык. Слышатся чувства, эмоции, а не слова.
А всё началось с того, что в декабре я купила билет на мюзикл "Ромео и Джульетта" на французском языке. Почему именно на французском, а не на русском? Потому что я настороженно отношусь к современным мюзиклам, тем более поставленным по классике. Ну как можно фразу "Джульетта, выйди на балкон, затми луну своим соседством..." поменять на "Джульетта, ты прекрасна, я тебя люблю"? Мои уши от такого вянут. Поэтому и взяла билет на французский мюзикл, чтоб ни слова не понимать. И прекрасно провела время!!! В голове звучало "Рассвет уж улыбнулся сероокий, петная светом облако востока...", а на сцене пели живьём потрясающие французы, танцевали зажигательные танцоры и под каждое действо менялись декорации.
Отдельное спасибо постановщикам-французам за интересные идеи : Например, в одной из сцен Джульетты с её мамой - танцевали их тени. И особое удивление и восхищение вызвал персонаж-призрак. В белом облачении он гармонично дополнял эмоциональные сцены своими нереальными движениями - изгибами. Вернее - она. Танцевала это всё девушка. В конце её объявили как "Лямор" - Смерть.
В общем, советую всем. И сама схожу ещё. И на этот раз билет точно возьму поближе. Поскольку спектакль проходит в Государственном Кремлевском Дворце - народу в нем масса. И бинокль, как ни странно, тут вовсе не является преимуществом. Лучше брать свой.
Нашла видеозапись прошлых лет прошлых спектаклей в вк. Попробуйте насладиться :) "
П.С. Обещают в октябре этого года снова приехать.
Закажете билет?