В прошлых статьях мы затрагивали правописание слов коронавирусной эпохи. А сегодня поговорим о словах, которые пришли к нам намного раньше, но ошибок в них по-прежнему великое множество.
Естественно, подавляющее большинство слов, касающееся шоу-бизнеса, — калька из английского языка. Но мы знаем, что русский язык порой любит подчинять под свое строение и традиции иностранные слова. Однако так происходит далеко не всегда.
ПродюСер
Многострадального продюсера так и норовят написать с удвоенной «с», видимо, по аналогии с профессором. Не надо так делать. Продюсер от английского «produce» — производить, и никакого удвоения здесь нет.
СЕлЕбрИти
Калька с английского «celebrity», что означает «знаменитость». Популярные люди, мелькающие на телеканалах, вхожие в светское общество, как правило, любящие гламур и пафос. Яркий пример селебрити — Яна Рудковская. Незнакомые с английским люди пишут слово как попало, так как проверить ударением его, естественно нельзя. Остается только запомнить: две буквы «е», а потом две «и».
ПаПараЦЦи
В русском языке стало частотно после гибели принцессы Дианы, когда те самые папарацци устроили на нее фотоохоту. Само слово кричит о том, что пришло оно из итальянского — «paparazzo»: фоторепортеры, стремящиеся получить скандальные снимки звезд. Впервые прозвучало в фильме Федерико Феллини, где главный герой — фотокорреспондент Папараццо. Сложностью в написании становится удвоенная «ц», которую почем-то хотят подсократить, и одиночная «п»: ее, наоборот, некорректно удваивают. Стоит запомнить, в слове две «ц», так же, как в итальянской «пицце».