Буду всех рад видеть на своем телеграм канале аналогичной тематики. Где я выкладываю больше и чаще. + много дополнительной годноты без не нужных ограничений. Вот прямая ссылка
Ну или найдите в телеге @UNboringENG и перейдите по ссылке
А на самом деле измотался :)
I am pooped - я измотан.
Гайз, не знаю как вам сказать, но я об$€£%лся. Именно так из звучит прямой перевод этой фразы. Однако как и многие - оно одиоматично.
Если серьезно, то вошла фраза в обиход в 1931, и отсылка к звуку poop который издает самолет в момент затухания двигателя (poop, poop, poop). Или корабля, на который накатывает штормовая волна на корму, обычно с катастрофическим последствиями для судна. Отсюда и смысл - вымотаться и проиграть.
Let’s call it a day, I am pooped anyway.
Давай сворачиваться, в любом случае я вымотался.