Gähnende Leere im Kühlschrank?
Зевающая пустота в холодильнике?
Ist dein Kühlschrank fast leer, bis auf einе einsame Wurstdose oder Eier?
In diesem Fall sagt man: Im Kühlschrank herrscht gähnende Leere.
Auf Russisch "в холодильнике мышь повесилась" (die Maus hat sich im Kühlschrank erhängt)
gähnende - деепричастие от gähnen
("зевать").