Во французском языке, как и во многих других есть масса слов, которые выражают приветствие, благодарность, и другие простые потребности.
Самым привычным и, наверное, знакомым для все является слово:
Bonjour! – Здравствуйте! (Доброе утро!)
Это основное приветствие, которое используется как в формальной, так и неформальной обстановке. Французы всегда здороваются, заходя в магазин, в салон, или в кафе, а иначе это будет признак невоспитанности.
Вечером вместо Bonjour будет:
Bonsoir! - Добрый вечер!
Bonne nuit! – Доброй ночи!
А утром в свою очередь
Bon matin! – Доброе утро!
Также есть множество других приветствий, которые могут использоваться в зависимости от ситуации:
Salut! – Привет!
Часто используется между людьми, которые часто встречаются и хорошо друг друга знают (коллеги, знакомые, однокурсники, друзья).
Важно: ‘t’ на конце слова не произносится (а если бы после него было ‘e’, тогда бы произносилось).
Coucou! – Приветик!
Совсем неформальное приветствие для самых близких.
Выражение
faire coucou (à quelqu’un) - помахать или сказать привет (кому-то).
Используется исключительно в неформальном общении.
jouer à coucou - играть в прятки (выскакивая с криком «ку-ку!»).
Так что шутливый и фамильярный тон, присущий этому слову, сам по себе подсказывает, в какой ситуации можно его себе позволить.
Quoi de neuf? – Что новенького?
Также неформальное приветствие, которое больше похоже на наше «как дела?», которое обычно следует уже после приветствия, но в французском языке можно использоваться только его.
Allô? – Алё?
И при телефонном разговоре «Алло», здесь все понятно.
