Можно, но it depends, т.е. по-разному. Разберем несколько примеров. 1. Могу понять, но не могу простить.
Я понимаю, что люди ошибаются, забывают, ленятся или просто м*даки, все бывает, я сам не ангел, но осадок все равно остался. Это может быть как обоснованная обида, так и то, что от вашего партнера вы все же ожидали другого. Помните Юлия Цезаря и Брута? Император мог догадываться, что его хотят убить, потому что он замыкал на себе всю власть, но как же дружба? 2. Могу простить, но не могу понять.
Да, и такое бывает. Это значит, что эмоционально я заранее готов простить многое, потому что, к примеру, "сильно люблю", боюсь потерять или сам не остаюсь в долгу, а проступки партнера все уравновешивают. При этом не могу понять, потому что логически (в моей голове) ни причин, ни поводов для этого не было. Это больше из детско-родительских отношений, когда повзрослевшие дети продолжают любить своих родителей, несмотря ни на что, но упорно не понимают, как можно было так лажать в воспитании.