Привет! На сегодняшний день я знаю 4 языка, за исключением русского, естественно; из них двумя владею достаточно свободно - английским и испанским. Английский я учил с репетитором со второго класса, испанский учу год в университете. Да, получается, что уровни владения совершенно разные: английского - C1, испанского - B1
Тем не менее, я сделал некоторые выводы, которые попытаюсь обосновать.
Начну издалека; с того, что на самом деле на сегодняшний день перспективно будет изучение 4 иностранных языков:
Китайский, Английский, Испанский, Немецкий
Схема выше показывает соотношение носителей(1) и сайтов(2) на разных языках
Однако, на основе этого нельзя сделать вывод о востребованности того или иного языка. В международном общении самым, очевидно, популярным является английский, вторым по востребованности - испанский, третьим - немецкий. Китайский лишь набирает обороты, так как сегодня представляет собой крупного выгодного иностранного партнёра, при этом сам китайский язык достаточно сложен для изучения
Важно отметить также, что не во всех странах, даже европейских, любят, когда разговаривают не на их родном языке. На этот случай лучше даже брать переводчика (если речь всё-таки о деловых встречах)
Итак, мы определили, что испанский и английский - самый эффективный лингвистический набор сегодня. Но какой из них учить в первую очередь?
Давайте разберёмся (не обращая внимания на распространённость)
- Во-первых, изучая испанский в первую очередь, Вы поверите в "лёгкость" произношения: как пишется, так и слышится, за некоторыми исключениями; в то время как в английском каждое второе слово хранит в себе тайну произношения, взять только, например, "queue" ([кью] зачем ueue, если читается только q). Вероятно, Вы слышали, насколько сложно испанцам говорить (выговаривать) по английски; особенно, это касается гласных звуков. В испанском, например, есть буква "H" (для обозначения звука в алфавите произносится как hache [аче]), в том-то и дело, что просто есть: звука никакого не представляет - по факту, просто для того, чтобы была согласная; казалось бы, какая мелочь. А русского человека, бывает, сбивает столку, когда тот видит слова "huevo" ([уэво] яйцо), "huesos ([уэсос] кости)" и так далее
- Во-вторых, изучив английский первым, Вы поймёте, что испанская грамматика - своего рода компиляция между испанским и английским; нет строгого порядка слов, но есть вспомогательные глаголы; есть спрягаемые окончания; даже есть фразеологизмы, буквально, звучащие аналогично как в английском, так и в русском
- В-третьих, много "интернациональных" слов, большинство которых используется в английской речи активнее. Бывает, что пишутся ровно также, но произносятся по-другому
Уделив две недели плотному изучению испанского, я еле наверстал нормальную разговорную речь на английском, хотя с этим никогда проблем не было
Исходя из вышеуказанного, я делаю вывод о том, что лучше выбирать английский как первый иностранный, с ним и работать, и путешествовать, и даже поступать в ВУЗ проще. Плюс тонкости обоих языков намекают на то же самое
И помните: в любом случае, изучая иностранный язык, уделяйте внимание культуре. Будучи незаинтересованным в культуре язык выучить крайне сложно!
Спасибо за внимание! Жду Ваши отзывы и комментарии!