Многие считают, что немецкие сказки отличаются жестокостью и показывают жизнь лишь в суровых реалиях. Но все ли произведения главных немецких сказочников братьев Гримм написаны для того, чтобы запугивать детей? В этой статье вы познакомитесь с добрыми сказками, а также узнаете, какой конец известной истории мог бы быть у «Колобка».
«Белый голубок» (Die weiße Taube)
Самая добрая сказка в немецком народе – это «Белый голубок». Она напоминает нам истории о принце на белом коне, который спасает простую девушку, а затем влюбляется в нее. По сюжету главная героиня произведения чудом спаслась от разбойников, когда те напали на ее господ в дремучем лесу. Когда девушка заблудилась в лесу, к ней на помощь пришел белый голубь, которого она спасла от заклятия, после чего он смог вновь стать прекрасным королевичем.
«Толстый жирный блин» (Der dicke fette Pfannkuchen)
Следующая сказка, про которую я хочу вам рассказать, называется «Толстый жирный блин». В самом начале истории говорится про трех старушек, которые проголодались и решили испечь масляный блин. Но не тут-то было – он спрыгнул со сковородки и убежал в лес. Я думаю, вы тоже заметили, что сюжет произведения очень похож на нашего «Колобка». Блин, как и главный герой русской сказки, встретился сначала с зайцем, который хотел его съесть, затем с волком. Отличием является то, что вместо привычного нам медведя и лисы блин видит козу, коня и кабана, от которых с легкостью убегает. Также стоит выделить конец сказки – блин встречает трех сирот, которые сильно хотят есть, поэтому он прыгает к детям в сумку и спасает их от голода. В нашем же «Колобке» главного героя тоже съедают в финале, но мораль сказки не в самопожертвовании ради добрых дел, а в послушании родителей.
Стоит упомянуть сказку «Сбежавший пирог», которая тоже созвучна русскому «Колобку», только в ней финал идентичен нашему – разве что пирог съедает свинья, а не лиса.
Хотите прокачать свой немецкий и выучить много новых слов, разобраться, наконец, с грамматикой, начать читать книги в оригинале? Жмите ссылку -->> День бесплатных уроков, чтобы записаться на пробный урок-знакомство в школу немецкого языка Deutsch Online и прокачать свой немецкий! Уроки проходят в прямом эфире с преподавателем, уровни с нуля до В2.
«Каменное/Холодное сердце» (Das kalte Herz)
В этой сказке описывается жизнь одного рыцаря. Несмотря на свою душевную доброту, он хотел стать самым почитаемым человеком в стране. В погоне за славой он поменял свое сердце у злых духов на деньги. Тогда рыцарь стал богатым и жестоким, материальные богатства не приносили ему никакого счастья, поэтому он вернулся на болото к духам, чтобы вернуть себе сердце.
В вышеупомянутой поучительной истории, как и во многих народных немецких сказках, счастливый конец, поэтому не стоит делать вывод о немецком фольклоре, ознакомившись лишь с произведениями братьев Гримм. Также можно сделать вывод, что немецкие сказки зачастую оказываются намного добрее русских. Они учат детей только хорошему и делают все, чтобы те смогли поверить в счастливое будущее.
Любимые сказки также могут помочь в изучении немецкого языка. На нашем канале мы публикуем отрывки из известных сказок с параллельным переводом на русский язык. Совмещаем приятное с полезным! Попробуйте и вы:
А какая у вас любимая сказка?