Вы уже наверняка знаете, что в английском языке существует несколько типов вопросов. Одним из них являются вопросы с "хвостиками", так называемыми - Question Tags. Это такие короткие словосочетания, состоящие, чаще всего, из вспомогательного глагола и местоимения, который добавляются в конце предложения. Они используются для подтверждения слов и переводятся на русский чаще всего как "верно?", "не так ли?", "да?", "я прав?".
Основной особенностью таких вопросов является то, что они состоят из двух частей. Первая содержит утверждение или отрицание. Правила ее построения соответствуют тем, что используются для обычного повествовательного предложения (т.е. прямой порядок слов). Вторая часть, по сути, и является самим вопросом.
Важным моментом является то, что если первая часть стоит в утвердительной форме, то вторая будет в отрицательной, и наоборот.
Примеры таких вопросов:
She isn ' t American, is she? Она не американка, не так ли?
The package has arrived on time, hasn't it? Посылка прибыла вовремя, да?
Строить такие вопросы достаточно просто, нужно лишь иметь в виду какое время используется в предложении. Рассмотрим на примере Present Simple. У нас есть утвердительное предложение:
Tom likes apples - Том любит яблоки
Вспоминаем, что для того чтобы построить обычный вопрос, нам необходимо "вытащить" вспомогательный глагол (в данном случае do/does) на первое место:
Does Tom like aplles? - Том любит яблоки?
Для удобства сокращаем этот вопрос до двух первых слов и заменяем имя Том на местоимение "он", получаем:
Does he?
Ну и последнее - "выворачиваем наизнанку" полученную фразу, т.е. придаем ей отрицательный вид:
Doesn't he?
Это и будет наш "хвостик", который необходимо поставить сразу после первоначального утвердительного предложения:
Tom likes apples, doesn't he? - Том любит яблоки, так ведь?
Теперь давайте рассмотрим основные примеры question tags в других временах:
We aren't going to be late, are we? Мы же не опоздаем, так?
You had breakfast before you went to school, didn't you? - Ты же позавтракал до того, как идти в школу, не так ли?
Our teacher should be here any minute, shouldn't she? Учитель должен быть здесь с минуты на минуту, да?
Существуют также особые случаи, в которых просто так "хвостики" не образуешь, вот они:
I am - Aren't I?
Let's - Shall we?
Let me/him - Will you? / Won't you?
Побуждение - Will you? / Won't you? / Can you? / Could you?
Don't (запрет) - Will you?
This is / That is - Isn't it?
То есть:
I am smart, aren't I? Я же умный, так ведь?
It's getting late. Let's go, shall we? Уже поздно. Пойдем, ладно?
Stop screaming, could you? Хватит кричать, хорошо?
А вот еще один интересный момент:
Когда в качестве подлежащего в предложении выступают everybody или nobody, подразумевается, что соответствующее местоимение в question tag имеет 3-е лицо, множественное число (they), поэтому вспомогательный глагол в question tag, тоже имеет форму множественного числа.
Everybody knew about that, didn't they? - Об этом все знали, да?
Nobody is sure, are they? - Никто не уверен, так?
При этом, в устной речи очень важно сохранить правильную интонацию в конце: восходящая выражает неуверенность, нисходящая - уверенность.
Произнося "хвостик" с восходящей интонацией мы ожидаем подтверждения информации от слушателя, в то время как при нисходящей интонации, он как бы и не является реальным вопросом, а скорее - риторическим.