Очень, очень коварный вопрос.
Как ни странно, вопрос "Что читаешь?" часто задают из вежливости, хотя он на поверку таковым вовсе не оказывается.
Во-первых, если человек при вас читает, вполне возможно, что он хочет читать, а не разговаривать. Иначе при вашем появлении он отложил бы книгу. А вопрос "Что читаешь?" вынуждает его отвлечься и вступить в разговор, что само по себе уже ... не очень вежливо. Так что если я вижу, что другой человек читает, я стараюсь его не отвлекать. Может, ему в другом месте почитать некогда, или вообще нужно сейчас занять мозги хоть чем-то приятным, а тут кто-то со своими разговорами.
Во-вторых, вопрос "Что ты читаешь?" кажется мне очень личным, поэтому я, если честно, стараюсь его другим людям не задавать. Спрашиваю только тогда, когда я знаю хотя бы немного о том, что любит и не любит читать человек, и когда считаю, что смогу хотя бы немного с ним об этом поговорить и человеку это не будет неприятно.
И не очень люблю, когда этот вопрос задают мне, особенно люди, которые не знают ничего о моём книжном пространстве и не смогут со мной о нём поговорить.
Почему? Например, мне задают вопрос "Что ты читаешь?" и я отвечаю "Декамерон". Если собеседник знает, что это за книга, то есть шанс вырулить на неплохой сценарий - обменяться мнениями хотя бы. А если нет? Расспрашивать дальше? Кто автор? О чём эта книга? Тут вступает в силу пункт первый - может быть, я не собиралась ни о чем сейчас разговаривать, я просто хочу читать и не хочу объяснять, кто такой Джованни Бокаччо и почему я решила сейчас читать "Пир во время чумы".
Нет, я не пытаюсь сейчас похвастаться своей эрудицией, я с таким же успехом могу читать очередную серию "Космобиолухов", и точно так же не хотеть объяснять человеку, почему мне так нравятся истории про экипаж "Космического мозгоеда". И да, очень трудно объяснять не очень хорошо знакомым людям, что за книга "Гарри Поттер и методы рационального мышления".
Кстати, намного менее неловко чувствуешь себя, когда другой человек не задаёт тебе вопросы про твою книгу, а просит, например, ее посмотреть.
Я иногда приношу книгу на работу и кладу ее там на стол, а если кому-то захочется знать, что это, так он или она просто возьмёт и посмотрит. Дальше уже можно спрашивать, о чём это, нравится ли мне, что это за автор и так далее. Получается, что книга на столе - это такое своеобразное приглашение к разговору.
Но вот электронную книгу посмотреть не возьмёшь, особенно если она к смартфону прилеплена, а там всякий вотсап да соцсети и прочее почти такое же личное, как и книга, которую ты читаешь.
Так что бумажные книги во многих случаях всё ещё дадут фору электронным.