Так хочется, чтобы изучение нового давалось легко, чтобы, например, грамматика и слова запоминались без усилий (effortlessly). Волшебной палочки у нас, к сожалению, нет, но поговорить о том, как сказать «легко, проще пареной репы», мы можем. В английском это вкусное выражение, если вы любите сладкое, конечно. 🍰 It’s a piece of cake говорят носители, когда что-то не требует усилий (is very easy to do).
- 🍰 The exam was a piece of cake. = Экзамен был очень лёгким.
- 🍰 Learning a foreign language is not a piece of cake. = Изучать иностранный язык не так-то просто.
- 🍰 It’s a piece of cake to someone like you. = Для тебя это будет парой пустяков.
И по традиции видео с употреблением этого выражения. На прослушивании Джо узнаёт, что ему нужно будет прийти и на танцевальные пробы (dance audition). Джо не знал, что это танцевальная роль (dancing part), но постановщик (director) уверен, что с его танцевальным опытом (dance background) для Джо это как два пальца об асфальт. Выясняется, что Джо в своём резюме наврал с три короба. Чтобы узнать, как он танцует на самом деле, смотрите видео и закрепляйте новое выражение.
Хорошие выражения из видео:
But believe me with your dance background, it’ll be a piece of cake. = Поверь мне, с твоим танцевальным опытом это будет парой пустяков.
Everybody lies on their resume, okay. = Все врут в своих резюме.
Обратите внимание на политкорректное “their”, а не “his/her” после “everybody”.
Sure, it looks stupid now, there’s no music playing. = Конечно, сейчас это смотрится глупо. Музыки-то нет.
А что для вас пара пустяков? (What is a piece of cake to you? Maybe dancing, negotiating, or something else?)
Джоуи учит не только танцевать, но и запоминать дни недели. Посмотреть можно здесь.
Хотите учить английский с помощью любимых сериалов? Записаться на бесплатное занятие можно здесь.
🌷 Подписывайтесь на наш канал, впереди ещё много интересного.