Текст, включающий в себя смоделированные ситуации “Если бы я была Геродотом” и “Если бы Геродот был мною”.
Он просыпается, но не у себя. Календарь на стене позволяет ему понять, что он находится в пространстве 2019 года в городе Санкт-Петербург. Надо работать, надо писать. Выходит на улицы города, в голове множество аспектов, которые надо осветить в своем труде. Подходит к первому попавшемуся прохожему, пора задавать вопросы и получать на них ответы, ведь именно так, посредством чужих рассказов и их же пересказов и родится новый труд, посвященный Санкт-Петербургу.
Я очнулась в Древней Греции. Меня приветствуют в доме, но я не понимаю их язык. На пальцах мне более-менее объясняют, что нужно сделать – написать историю. Я не историк, у меня нет образования, и я не имею представления, как должна выглядеть моя работа. Греки полны энтузиазма со мной пообщаться, видно, что им есть что рассказать. Жаль, что это мне не поможет.
А он как раз так же горит желанием заговорить с людьми, услышать окружающих. Первые шесть прохожих отказываются помогать ему: они спешат, у них звонят телефоны, падают стаканы кофе из рук, и улетают шарфы. Седьмой по счету человек заинтересовывается загадочным мужчиной в странном наряде древности, но, к сожалению, не понимает его языка. Тогда он ведет пришельца к знакомому филологу, который смог помочь им начать более-менее внятный диалог.
Для меня переводчика не нашлось. Мне приходится, подобно Гераклу, обходить всю страну, вот только без четко поставленной цели в отличие от него. Я встречаю разных жителей со своими обычаями. Я провожу в их компании определенное количество дней, а затем отправляюсь дальше в путь к другим народам. Я стремлюсь сделать мое описание пространства, населения максимально объективным, но получается ли?
В это время он уже познакомился с тридцатью жителями Петербурга, задал им необходимые вопросы. Услышал загадочные истории про то, что город построен на костях, узнал про быт каждого и вообще про обычаи, принятые у петербуржцев. Мифы Петербурга больше всего пришлись ему по душе. Работа сделана. Ему бы хотелось еще поездить по городам России и там узнать различные мнения относительно Петербурга, но времени у него на это не остается – пора заканчивать свой труд.
Мое описание Греции получилось субъективным, созданным с помощью собственной призмы. Жаль, мало точности и достоверных фактов в моей истории, а следовательно, из этого получилась «не наука».
Его история тоже субъективна, но несколько с иной стороны – он смотрел через призму других людей. Его история Петербурга основана, по большей части, на рассказах и небылицах встретившихся ему людей.