Едва ли сегодня найдется человек, который не знает, кто такой Буратино. На постсоветском пространстве это самый популярный сказочный персонаж.
Про Буратино в СССР было снято несколько фильмов и мульфильмов. Буратино был персонажем журнала «Веселые картинки», портрет Буратино печатали на почтовых марках, его именем называли лимонад.
Пожалуй, самое известное воплощение Буратино состоялось в культовом музыкальном фильме 1975 года.
В двухсерийном телефильме Леонида Нечаева снялись звёзды советского кино — Владимир Этуш, Ролан Быков, Рина Зеленая и другие. Музыка была написана композитором Алексеем Рыбниковым, а текст песен сочинили Булат Окуджава и Юрий Энтин. Картина получилась настолько удачной, что её смотрят и пересматривают и по сей день.
Гораздо менее популярна сегодня первая экранизация сказки про Буратино, снятая в 1939 году Александром Птушко. Этот фильм сильно отличается от красочной телеверсии 1975 года. Во-первых, фильм снят на черно-белую плёнку. Во-вторых, сценарий фильма существенно отличается. Хотя этот фильм гораздо ближе к литературному первоисточнику. Собственно, сам Алексей Толстой и написал сценарий по своей же книжке «Золотой ключик или приключения Буратино».
Любопытно то, что и книжка Толстого на самом деле вторична. Сказка про Буратино является советской адаптацией истории Карло Коллоди «Приключения Пиноккио».
Сегодня нередко можно встретить «разоблачительные» статьи о том, что Толстой якобы украл сюжет у итальянского коллеги.
На самом деле, Толстой взялся переводить сказку про Пиноккио на русский язык. Но в процессе работы ему стало скучно, и он решил добавить новых персонажей и немного изменить сюжет.
Впрочем, сказка Коллоди довольно жуткая, а сам деревянный персонаж не имеет и сотой доли того обаяния, который имеет советский Буратино.
К тому же, в этой детской книжке довольно много неприятных подробностей.
- Например, однажды Пиноккио кидает в сверчка деревянный молоток, разозлившись на его нравоучения. После удара сверчок повисает на стене мёртвым.
- Затем Пиноккио засыпает у камина, положив ноги рядом с огнем. Пока Пиноккио спит у него сгорают ноги.
- Когда приходит отец, Пиноккио долго упрашивает его смастерить ему новые деревянные ноги, вместо сгоревших.
- Позже по сюжету происходит перепалка с Котом и Лисой. Ссора заканчивается тем, что Пиноккио откусывает Коту лапу и убегает.
- Позже Пиноккио спасается от разбойников бегством. В лесу он видит домик и стучится в дверь. В окне появляется девочка с мертвенно бледным лицом и сообщает, что в доме все умерли, в том числе и она. А также показывает на гроб, в котором её скоро понесут хоронить.
- Сказка заканчивается трагично. Разбойники догоняют Пиноккио и вешают его на дубе. Пиноккио остается висеть мертвым, с широко открытым ртом.
Такой была первоначальная версия сказки. Позже Карло Коллоди написал другую версию, с продолжением.
Согласно новой редакции Пиноккио спасает от разбойников все та же бледная девочка (на этот раз она оказалась доброй Феей).
Но на этом злоключения Пиноккио не заканчиваются. На протяжении всего повествования Пиноккио подвергается физическим увечьям и издевательствам.
- Четыре месяца он проводит в тюрьме.
- Позже Пиноккио превращают в осла и пытаются убить, чтобы сделать из него барабан.
- Затем его проглатывает акула, размером с пятиэтажный дом. Правда, каким-то образом Пиноккио удается сбежать из её желудка.
- В конце истории Пиноккио приходится тяжело работать. Он ежедневно вытягивает из колодца 100 ведер воды взамен на стакан молока для больного отца.
- Спустя 5 месяцев трудотерапии Пиноккио наконец превращается из деревянной куклы в настоящего живого мальчика.
- После этого чудесного превращения в комнате появляется жуткая деревянная кукла со свернутой шеей и безжизненно висящими конечностями.
Кто бы мог подумать, что эта жуткая сказка претерпит такую трансформацию за 90 лет своей жизни и воплотится в такой прекрасный советский фильм?
Читайте также:
Кто такой Емеля из сказки на самом деле?
