У детей всегда был свой жаргон. Важность его фиксации уже сто лет назад отметил выдающийся исследователь детского быта и фольклора Георгий Семенович Виноградов (1886 - 1945).
(Можно ознакомиться с моими материалами об интересных явлениях детской субкультуры, описанных ученым:
Каким был русский рэп в Иркутской губернии 100 лет назад
Детский способ увеличить мужское достоинство
Изучая язык советского детства, я вспомнил и описал множество интересных слов и выражений, часть из которых уже утрачена.
В 1980-е гг. приходилось слышать от знакомых мальчиков (и, наверно, употреблять) восклицание обаце! Я уже и забыл о нём, но 2 года назад открыл роман Ш. Идиатуллина "Город Брежнев", опубликованный в 2017 году и получивший вскоре третью премию "Большой книги" (как выбор читателей).
Книга представляет собой достоверную реконструкцию жизни Набережных Челнов (которые тогда были известны как город Брежнев) и вообще Советского Союза 1980-х, прежде всего с точки зрения детско-подростковой. О ней стоит поговорить подробнее, что я надеюсь сделать позже.
(Пока написал только 2 небольшие научные статьи:
"Роман Ш. Идиатуллина «Город Брежнев» как энциклопедия речевых жанров советского детства" и "Роман Ш. Идиатуллина "Город Брежнев" как энциклопедия советского детства").
Уже в первой части романа "Город Брежнев" читаем:
" – Обаце, – сказал Вован с нарастающим восторгом".
Это междометие, похожее по форме на оба-на! Выражает удивление, восторг, радость и т.д. Использовалось, как я помню, в мальчишеской среде. Междометия "вау!", позже позаимствованного у американцев, тогда еще не было.
В романе "Город Брежнев" встречается несколько раз, всегда в устах мальчиков. О его происхождении мне ничего не известно, в других источниках я тоже не нашел. В "Национальном корпусе русского языка" тоже ничего похожего не обнаружено.
Еще одна книга, где герои используют междометие обаце (в графическом варианте обацэ) - роман А. Иванова "Пищеблок" (2018):
" – Обацэ! – восхитился Гурька".
Итак, установлено, что слово использовалось в последней четверти ХХ века Башкирской и Татарской АССР, в г. Ульяновске. О других местах мне ничего не известно.
Другие материалы по теме:
Что общего между уголовной и детской субкультурами?
Про какого человека говорили: у него "жёлтая карточка"
Откуда взялось странное слово из детства: "спокля"
Алексей Сидоренко