"Где бы ты ни был" - романтическая фэнтези-сказка, которую написал в 1953 году американский мастер фантастики Джеймс Ганн (не путать с молодым Джеймсом Ганном, автором кинофраншизы "Стражи галактики"). Я читала ее в детстве. Мне все в ней нравилось: захватывающий сюжет, чудеса экстрасенсорики, история любви, симпатичные герои и юмор автора.
Молодой ученый Мэтт пишет диссертацию о салемских ведьмах и встречает настоящую ведьму - юную и неумелую. Мэтт помог Эби (так звали девушку) научиться контролировать свои сверхспособности - хотел изучить ее феномен. Но и у Эби были свои планы в отношении Мэтта.
В 1990 году на советские экраны в рамках серии "Этот фантастический мир" вышел телеспектакль "Психодинамика колдовства" по той повести. Мэтта сыграл актер театра, кино и радиоведущий Александр Кахун, а Эби - дочь замечательного актера Юрия Волынцева Ксения, которая вскоре стала известна всей стране как радио-диджей Ксения Стриж.
Спецэффектов телеспектакле, можно сказать, вовсе нет, хотя речь о телекинезе, левитации и других сверхспособностях. Увы, но это 90-й год - возможности телевидения и так-то невелики, а тут еще перестроечное безденежье. Тем не менее создатели, как смогли, постарались создать обстановку и атмосферу американской глубинки первой половины двадцатого века. Старинный автомобиль, шляпы, длинные платья и т.д. Играют актеры живо и достоверно. Персонаж Кахуна - именно тот милый зануда из книги, а Эби, изображенная Ксенией Стриж, - хитренькая и взрывоопасная девчонка. Настоящая ведьмочка!
Через 12 лет на российских телеэкранах появился мини-сериал "Если невеста - ведьма". Главных героев играют Сергей Безруков и Ольга Погодина, в крохотных ролях - Армен Джигарханян, Леонид Куравлев и Спартак Мишулин.
Тут уже у кинематографистов есть компьютеры, чтобы рисовать телекинез и т.д.. Появились и спонсоры - торговый центр, бутик, ресторан, клуб... Режиссером стал Олег Фесенко, вошедший в историю российского кино "Уланской балладой" и "Стритрэйсерами", которых в свое время разгромил Бэдкомедиан.
Сценарий написал тоже Фесенко. В титрах указано - "по мотивам произведений Джеймса Ганна". Но почему "мотивы"? Сюжет целиком снят с "Где бы ты ни был", но зачем-то изменены имена героев. Мэтт превратился в Макса Росса, Эби - в Алису Малкович (ни больше ни меньше!). Макс - этакий сексапил-сексапил (Безруков же), причем похожий на образ Джеймса Спейдера в "Звездных вратах" 1994 года.
Диссертацию Макc печатает на древней печатной машинке, но ездит на модном современном джипе. У джипа московский номер. Герои гуляют по торговому центру с вывесками на русском языке, с эскалаторами, стеклянными стенами, расплачиваются долларами, бегают по МГТУ им. Баумана, носят одежду и прически начала двухтысячных. А события происходят якобы в Америке! Как можно видеть по кадрам, навести красоту во вселенной этого фильма означает наложить макияж, прибавляющий лет пятнадцать возраста. Ну, вы помните, естественность не была тогда в моде.
В общем, фильм смахивает на любительский спектакль, потому что ни с географией, ни с эпохой там определенности нет. Можно же было постараться, чтобы российский антураж и кириллица не попадали в кадр, - но нет... Если бы этот фильм вышел сейчас - разбомбили бы его видеоблогеры. Музыка, впрочем, симпатичная.
Кстати, и средняя оценка на Кинопоиске у экранизации 1990 года выше, чем у фильма 2002-го: 6,6 против 5,8.
"Психодинамика колдовства" стала последним, шестнадцатым выпуском серии "Этот фантастический мир", выходившей с 1979 года на Центральном телевидении СССР. Со спецэффектами там было плохо, зато с актерами - хорошо! Николай Караченцов, Юрий Богатырев, Евгений Евстигнеев, Юрий Яковлев, Александр Абдулов, Эдуард Марцевич, Алексей Петренко и другие замечательные артисты были заняты в этих спектаклях. Музыку к ним писал сам Евгений Дога, ведущими были космонавты и писатели-фантасты. Как мы знаем, советское кино и телевидение не очень жаловало фантастику. И все же ей тоже находилось место на наших экранах.
Большинство выпусков "Этого фантастического мира" можно найти в Сети. Мы к нему еще вернемся!
Спасибо, что читаете мои статьи, мне приятно ваше внимание и ваши лайки!
Забавно, мило, близко к тексту: как в России в 90-х экранизировали "Заповедник гоблинов"
"12 СТУЛЬЕВ", снятые американцами: трагикомедия с другим финалом
Самая интересная романтическая фэнтези-пара. Красавица и полузверь из "Карнивал Роу"
СССР/Россия и супергерои: новые загадки для вас!
Американский сериал, в котором США побеждены Советским Союзом. Интересно?
