У каждого народа веками складывается своя культура жестов и мимики, которая порой заменяет большую часть общения. Но есть жесты, которые в разных странах имеют не только различное, но иногда прямо противоположное значение. Чтобы во время разговора не попасть впросак, поговорим сегодня о турецкой культуре общения жестами.
Самое главное, что стоит запомнить - не показывайте турку "фигу". Нет, нет, не потому, что он обидится на вашу жадность! Жест "фига" в Турции - страшное оскорбление, равноценное среднему пальцу, только хуже. Так что, если не согласен с ценником на рынке и столько денег давать не хочешь, лучше просто молча уйти, а не делать продавцу такие неоднозначные намеки. Есть еще один очень популярный жест с таким же значением, но о нем немного позже.
Если турок хочет сказать "нет", он может слегка запрокинуть голову, приподнимая брови. Если он хочет сказать совсем категоричное "нет", то добавит еще цоканье языком. Сначала непривычно, потом привыкаешь, что тебе уже ответили бровями.
Если турок качает головой и тихо приговаривает "Аллах, Аллах" (обычно это звучит как аллА-аллА), значит он чем-то возмущен или не одобряет.
При встрече мужчины турки пожимают руки и соприкасаются щеками, как при поцелуе. Женщинам, кстати, тоже принято пожимать руки в деловой сфере общения, но без обнимашек.
Если турок напуган, он прикусывает большой палец и закидывает голову назад. Есть в этом жесте что-то комическое, до сих пор не могу к нему привыкнуть.
Русский жест, обозначающий выпившего человека - пощелкивание пальцем по шее, у турок вместе с пожиманием плечами означает: "Денег нет!". Поэтому не думайте, что вам на что-то намекают, ресторана не будет.
Еще один смешной на мой взгляд жест: когда турок хочет сказать, что он вас раскусил и обмануть его не получится, он оттягивает нижнее веко вниз: "Я все вижу, меня не проведешь!"
Если турок хочет сказать спасибо по-особому, он прикладывает правую руку к сердцу и кивает. Не переживайте, в любви признаваться не будет, просто человек хочет выразить свою благодарность.
Знакомый нам, благодаря кавказским народам, жест "Очень вкусно" - сложенные в щепотку пальцы, поднесенные к губам: "Вах, как вкусно!"
Если турка что-то замучило и надоело, то он возьмет себя за одежду около плечей и потрясет, как бы стряхивая с себя. Надеюсь, что этот жест вам не доведется увидеть в свой адрес.
Вот мы и добрались до второго страшного жеста, который нужно запомнить и ни в коем случае туркам не показывать - безобидный для русского и европейского человека знак ОК из сложенных пальцев. В Турции (кстати, в Греции тоже) этот жест означает намек на однополые отношения. В их понимании это колечко из пальцев показывает определенную часть тела и дальнейшие действия с ней.
Вот мы и разобрались с основными жестами турок, так что теперь вы будете уверенно чувствовать себя и не попадете в неловкую ситуацию.
Про какие жесты Вы знали, а про какие узнали впервые? Может быть знаете другие, которые я пропустила?