Всем доброго дня, уважаемые читатели. Сегодня мы с вами узнаем, на каких языках говорили между собой различные народы Кавказа до прихода в XIX веке русского языка.
...Отлично известно, что Кавказ (особенно Северный, и особенно Дагестан) - гора языков, что называется. Жители одной улицы в ауле не всегда могут понимать речь жителей другой. Более того, язык этой улицы может использоваться только здесь и более нигде в мире!
Ныне разные кавказские народы для общения между собой используют русский. Но какие же языки служили лингва-франка для кавказцев прошлых столетий? Их было несколько...
Кумыкский язык
Он же - къумукъ тил. Тюркский язык, чьи носители кумыки живут от Дагестана до Кабардино-Балкарии. Довольно прост по сравнению с другими кавказскими наречиями. Плюс, рано обзавелся письменностью - кумыки приняли ислам и арабский алфавит.
В XVIII-начале XX веков кумыкский язык знал любой образованный кабардинец, дагестанец или чеченец. Например, имам Шамиль отлично им владел, наряду с арабским, родным аварским и чеченским. Кумыкский язык горцы использовали при общении с русской администрацией.
Азербайджанский
Самоназвание - Azərbaycan dili. В XVIII-XIX веках широко использовался в общении между народами в Закавказье же - в будущем Азербайджане. А также в южном Дагестане, где им как родным владело большинство населения.
А также в южном Дагестане, где он оказал нехилое влияние на местные языки - табасаранский, татский лезгинский и т.д
Арабский язык
Язык Корана. Служил лингва-франка между мусульманскими народами Кавказа. Но чаще в письменной форме. Например, в государстве имама Шамиля на нем составляли фирманы (указы), вели переписку наибы (владетели областей).
Кстати, мало кто знает, что в северном Азербайджане и южном Дагестане с VII и вплоть до XVIII столетия жили местные арабы - курайшиты, родня Пророка Муххамада.
Аварский
Дальний родственник чеченского языка. Применялся, да и сейчас применяется, для межнационального общения между некоторыми селами в горном Дагестане. Например, в Ахвахском районе, Кадарской зоне и т.д.
Фарси
Персидский язык известен на Кавказе еще минимум с X века н.э, им писал свои поэмы, к примеру, великий азербайджанский поэт Низами. В XVI-XIX столетиях фарси широко применялся в азербайджанских ханствах, при дворе грузинских царей.
Фарси оказал мощное влияние на современные грузинский и азербайджанский языки.
Османский язык
На Кавказе этот государственный язык Османской империи понимали в XVI-XVIII веках жители Западной Грузии и адыги на месте будущего Краснодарского края. А также образованные мусульмане среди других народов.
Любопытно, что в начале XXI джихадисты на Кавказе спорили - какой язык сделать главным после создания тут "исламистского государства" - османский или арабский. Победил именно арабский.
Всем благ!