Мы продолжаем тему исключений – устойчивых выражений в правиле «Правописание НН/Н в суффиксах причастий и отглагольных прилагательных». Почему не только конченый человек пишется с одним Н, но и конченая жизнь, конченое дело и др., читайте здесь.
Сегодня мы поговорим о словосочетании Прощёное воскресенье (прощёный день). Прилагательное образовано от глагола сов. в. простить, пишется с одним Н, потому и является исключением. А как писать прощё(?)ый долг, прощё(?)ый преступник? Давайте разбираться.
В Словаре АН СССР с 1956 года было кодифицировано причастие – прощённый и прилагательное – прощёный, употребление которого иллюстрировалось словосочетанием прощёное воскресение (в советское время церковные праздники писали со строчной буквы).
Однако современные орфографические словари (РОС, ОСРЯ – об используемых словарях см. здесь) кодифицируют причастие прощённый и устойчивые словосочетания Прощёное воскресенье, Прощёный день, а прилагательное прощёный удалено. И в справочниках, и пособиях, изданных в последние десять лет, появилось ложное противопоставление Прощёное воскресение, но прощённый враг, прощённый ученик, прощённый озорник и т.д.
Это противоречит лексическому значению прилагательного прощёный, зафиксированное авторитетными толковыми словарями (БТСРЯ, МАС, БАС и др.) – «получивший прощение; такой, который прощён». В качестве примера в толковых словарях указываются словосочетания прощёный проступок, прощёная обида. И на практике прилагательное прощёный употребляется не только в устойчивых словосочетаниях, обозначающих важные для верующих события:
А больше всех старался Абдалла, психопат-заика, кто и выдал Чедрику ключ «на минутку» (вернее, продал: за прощеный карточный долг).
(Д. Рубина)
В одной из издающихся в США на русском языке газет появилась статья под примечательным заголовком: «Прощеный раб помогает своему хозяину» <…> (А.Д. Сахаров)
Сер Чарльз повернулся к непрощеному заступнику. (Б. Лавренев)
Прощеная сумма — это подарок, а дорогие подарки подлежат налогообложению. (ИТАР-ТАСС, 07.05.2018)
Если буду я прощен, то и жить мне будет легче, а прощеные обиды нас покинут незаметно. (РИА URA.RU, 19.02.2020)
Таким образом, в словосочетании прощёный преступник следует писать одну букву Н!
Если статья понравилась, отметьте)) Подписывайтесь на канал.
Напишите в комментариях, о каких правилах/исключениях вам хотелось бы узнать поподробнее.
(с) Автор - Бисеров А.Ю.