Так называемый метод полного погружения в среду будоражит умы и не дает покоя тем, кто хочет заговорить на английском, но не хочет зубрить правила и слова. Казалось бы — чего проще, съездил в страну происхождения, пожил среди аборигенов и все! Делов-то!
Но не все так просто.
Начнем с того, что языки бывают разные. Есть действительно легкие, а есть очень очень сложные.
Также и цели изучения языков могут значительно отличаться. Если язык нужен для того, чтобы просто не потеряться на улице и сделать заказ в ресторане — это одно. А если вы планируете использовать его в работе — совсем другое. Как говорится, это две большие разницы.
Я всегда скептически относилась к идее "взять язык из воздуха". Годы обучения в лингвистическом ВУЗе просто не позволяли мне допустить такой мысли. Потому что я очень хорошо помню, какую мощную теоретическую подготовку мы проходили.
Но мне регулярно попадались люди, которые говорили, что они куда-то переехали, ничего не учили, а на языке страны заговорили.
И вот появился у меня шанс проверить на себе, возможно ли такое. Поехала я в Испанию надолго. Принципиально не учила никакой грамматики, не ходила на курсы, не брала в руки самоучителя.
Просто общалась с местными жителями, смотрела телевизор, слушала песни, читала вывески. Если нужно было что-то сказать, я забивала русские слова в гугл-переводчик и запоминала, как они звучат на испанском. И наоборот, когда мне что-то говорили — переводила на русский и запоминала.
Спустя пару месяцев я уже могла свободно делать покупки в магазинах, заказывать еду в кафе и даже болтать о погоде с соседями!
Спустя еще пару месяцев я могла понимать сериалы. Часть слов понимала, остальное догадывалась, но в принципе, все понятно было.
Уезжала из страны я уже с уверенным А2 уровнем.
Но тут стоит принимать во внимание тот факт, что у меня за плечами лингвистический бэкграунд и опыт изучения четырех языков! А еще латынь, зная которую, испанский понимать гораздо легче.
Плюс правила чтения в испанском языке очень простые — как слышим, так и пишем. Грамматика довольно логична и последовательна. Сами испанцы очень общительные, легко идут на контакт и обычно готовы помочь понять их.
Так что возвращаясь к вопросу в заголовке — да, можно. Но нужно учитывать ряд факторов.
К тому же, это подходит не каждому человеку. И не любой язык поддастся такому фокусу.
Например, с английским такое скорее всего не прокатит. Тут довольно сложные правила чтения, произношения, грамматика и миллион исключений на каждое правило, которые надо просто запомнить, ибо никакой логике они не поддаются.
Я изучаю английский язык двадцать пять лет (с учетом школьных десяти), и то иногда включаю субтитры при просмотре особо американских фильмов!
Так что я бы вам все-таки рекомендовала некую базу освоить, прежде чем ехать в англоязычную страну в надежде на то, что в среде язык легко выучится. Английский не из тех, кто сам собой может прилипнуть, тут нужна дисциплина.
А у вас есть опыт изучения языков с нуля без усилий?