В провинциальный городок с населением 30 тыс. человек в конце 90-х на практику приехали два иностранных студента.
Со своей немецкой пунктуальностью согласно договоренности в 8 часов утра они сидели в заводской столовой и завтракали. Русские, которые пили с немцами всю ночь по случаю их (немцев) приезда, так и не смогли вовремя прийти в себя.
"Когда же мы начнем работать?"- спрашивали немцы.
Чтобы не тратить время, так как все ответственные оказались безответственными, иностранцев отправили в столицу региона по магазинам.
В новом супермаркете их встретила специалист по работе с иностранными покупателями, которая владела только французским языком. В магазине то и дело предлагали немецкое пиво, английский чай и другие европейские товары. Студенты в свою очередь очень хотели попробовать местные продукты.
В этот же день директор предприятия получил звание заслеженного строителя региона. В заводской столовой уже были накрыты столы. За ними сидели руководители местных предприятий и чиновники. Отметить звание было "святым" делом.
- "Когда же мы начнем работать?"- спросили немцы. В ответ услышали, что уже точно не сегодня.
Очередному застолью особенно радовались те, кто переборщил накануне. Немцы отнекивались, упирались, злились. Подошел инженер и сказал "Рашен традишен. Дринк". В итоге сдались, заручившись обещанием выйти завтра, в субботу, на работу.
И вот пришла суббота и нам опять охота..... Немцам сразу сказали, настраивайтесь работать максимум до 12.00, т.к. один из сотрудников приглашает их к себе домой. Его жена уже накрывает на стол и опаздывать не хорошо. Русско-татарское гостеприимство помимо радушных хозяев было представлено пельменями, уч-почмаками, чак-чаком и нашими любимыми салатами. Помимо всего прочего на столе стояли бутылки с пивом, водкой, вином и шампанским. Немцы отнекивались, упирались, злились. Кто-то сказал, что обязательно нужно выпить за хозяев, за хозяйку, которая все приготовила, иначе не хорошо. Короче "рашен традишен!"
Немцы никогда в жизни не пили столько водки, поэтому запивали ее соком и колой.
В ходе беседы, кто-то пригласил гостей на рыбалку. Немцы тут же спросили переводчика, что нужно брать и как готовиться. Переводчик посоветовал взять побольше сока и колы. Как выяснилось позже, рыбалка была лишь поводом выпить на природе. Ну а что? "рашен традишен!"
С понедельника, наконец-то, приступили к работе. Спустя пять дней переводчику задали вопрос. "Нас пригласили на свадьбу. Что брать с собой?" Ответ Вы знаете.
Перед отъездом я задал им вопрос, ну как вам Россия? Россия им понравилась. Хорошие люди, вкусная еда, красивая природа. "Но вы слишком много пьете"- сказали немцы.