Когда мы говорим: "Язык до Киева доведет" - то имеем в виду, что ключ к успеху лежит в коммуникации. Фразеологизм означает: можно попасть в любую точку, если спрашивать у людей дорогу. Да и не только дорогу.
Многие люди говорят "язык до Киева доведет", подразумевая, что любая цель достижима, если расспрашивать людей, при помощи людей можно найти то, что тебе нужно.
Хорошее, доброе, мотивирующее, обнадеживающее выражение.
За которым скрывается кровожадная, страшная, бесчеловечная история.
Никита Щекомяка жил в Киеве. И как-то раз (примерно в 999 году) Никита уехал куда-то из родного и любимого города. И заблудился в степи.
Дорога вывела его прямиком к половцам, Никита попал в плен.
Когда Щекомяку спросили: "Откуда ты?", он мог бы просто назвать город. Но слишком он любил Киев, чтобы ограничиться одним названием. Щекомяка принялся расписывать, как прекрасен его город.
Услышав впечатляющий рассказ пленника, половецкий хан Нунчак принял решение разграбить Киев - судя по описанию Щекомяки, грабить там было что!
Направились половцы в Киев. Во главе войска на коне ехал Нунчак. А к хвосту его лошади был привязан за язык Щекомяка.
Вот так довел его язык до Киева. Не дай боже больше никому так добираться куда-либо.
Согласны ли вы с тем, что язык доведет до Киева? Или пользуетесь гугл-картами? Были ли в Киеве? Расскажите в комментариях, как вам город!
Подписывайтесь, если вам интересны языки и литература:) Буду рада видеть вас на ФИЛ.ФАКе!