Найти тему

"Слышать издалека свой серебряный ветер"

В 1910-х годах сразу несколько чешских авторов предприняло попытку написать роман о своем поколении. Среди этих текстов наиболее примечателен роман Франи Шрамека «Серебряный ветер», изданный в 1910 году. (В 1954 году Вацлав Кршка снимет по этой книге одноименный фильм).

Кадр из фильма "Серебряный ветер". Источник: Česká televize
Кадр из фильма "Серебряный ветер". Источник: Česká televize

«Серебряный ветер» — это история взросления молодого человека по имени Ян Раткин, взросления эмоционального и интеллектуального. Ян Раткин — бунтарь, не готовый терпеть ограниченность провинциальных нравов. Вырвавшись из родительского дома и уехав учиться в гимназию, он и там видит лишь несвободу и догматизм. Раткин, конечно, никакой не Гаврош и даже не Мариус Понмерси, он не зовет на баррикады, вся революция происходит внутри него самого.

Поэтому роман нередко называют «импрессионистическим», он строится не как цепочка внешних событий, а скорее из отдельных эпизодов, отражающих разнообразные переживания того самого Яна Раткина. Чешский литературовед Арне Новак писал, что проза Шрамека «улавливает сиюминутные впечатления, сверкает новыми чувственными образами, словно по мановению волшебной палочки, легко и безобидно обнажает инстинкты, заложенные в человеческом существе».

Шрамек, Франя. Серебряный ветер / Пер. с чешского Елены Элькинд. М.: Художественная литература, 1965.
Шрамек, Франя. Серебряный ветер / Пер. с чешского Елены Элькинд. М.: Художественная литература, 1965.

Главный инстинкт молодости у Шрамека и получает обозначение «серебряный ветер» — это ощущение пробуждающейся надежды, радости жизни и веры в нее.

Бороться молодость должна. Только борьбу эту не надо затруднять. Должна бороться и кровь проливать, если надо; упав, снова надо вставать, идти и на потери… Только бы слышать издалека свой серебряный ветер… Не знаю, понимаете ли вы меня, и я не знаю, как выразить это иначе; серебряный ветер — тут все сказано. Прекрасное посольство какое-то, смутный зов и манящее издалека обещанье чего-то…