Найти в Дзене
Джейн Шнайдер

Познакомилась с американцем на сайте знакомств, но его профиль "пустой", и он даже не добавил меня в друзья в "Инстаграм"

Не видать мне тебя, моя Санта-Моника, эх, сейчас расплачусь
Вот не была бы я такой дерзкой и подозрительной, может уже "укатила" бы в Санта-Монику или хотя бы в ближайшую Европу, а так всё своими силами, своими силушками приходится всего добиваться.
На днях вот написал красавчик из Питера, но не того, что наша северная столица, а того, что в штатах, во Флориде. Да-да, это Америка, друзья. Есть
Не видать  мне тебя, моя Санта-Моника, эх, сейчас расплачусь
Не видать мне тебя, моя Санта-Моника, эх, сейчас расплачусь

Вот не была бы я такой дерзкой и подозрительной, может уже "укатила" бы в Санта-Монику или хотя бы в ближайшую Европу, а так всё своими силами, своими силушками приходится всего добиваться.

На днях вот написал красавчик из Питера, но не того, что наша северная столица, а того, что в штатах, во Флориде. Да-да, это Америка, друзья. Есть там у них такой город, "Сэйнт-Петерсбёрг"!

Я не шучу, он и правда красавчик, если верить, что фото настоящее. Но я разумеется не поверила.

Ну довольно-таки симпатичный, такие на "Мамбе" не сидят. Вы просили "пруфы", вот вам "пруфы"
Ну довольно-таки симпатичный, такие на "Мамбе" не сидят. Вы просили "пруфы", вот вам "пруфы"

Далее следует диалог на английском, который я вам с удовольствием переведу. Перевод мой весьма "гоблинский", так что не пугайтесь. Суть он вполне передаёт.

  • Ты настоящий или "фейк"? В любом случае, привет!
  • Я прям "пипец какой" настоящий! И я восхищён твоей красотой!
  • Я имею, в виду твои фото?
  • Да, сто процентов.
  • Ну ладно. "Спасибочки" за комплимент. Ты тоже красавчик.
  • Я здесь для того, чтобы познакомиться с серьёзной девушкой.
  • Ну хорошо. Докажи сначала, что ты настоящий. Пришли ссылку на свой Инстаграм-аккаунт.
  • Хорошо (далее следует ссылка).
Вот пожалуйста, пустой профиль, ничего нет, как будто только что созданный
Вот пожалуйста, пустой профиль, ничего нет, как будто только что созданный
  • Да уж, не похож на настоящий аккаунт. Думаешь, я дурочка и поведусь на это? Чего ты на самом деле хочешь?
  • Тебя.
  • ОМГ (непереводимая игра слов).
  • Что не так?
  • Я тебе не верю, чувак! И вообще я из России, если ты не заметил.
  • Что ты имеешь в виду?
  • Ну как, что? Вот ты откуда? США? Я имею в виду, далековато ты от меня.
  • Это делает тебя ещё более особенной, то, что ты из России.
  • Да неужели? Почему это?
  • Ну во-первых не так уж и далеко. В наши дни тем более. Плюс, русские девушки более ориентированы на создание семьи!
  • Хо хо. Стереотипы.

Вот так значит, на семью мы больше ориентированы. Ну да, борщи, носки, всё такое. Не то, что эти карьеристки-американки или европейки.

Ну может, кто-то и ориентирован, а кто-то нет. В любом случае в современном мире, не кажется ли вам, что всё это действительно такие стереотипы, такие пережитки прошлого.

Ну не знаю, не знаю даже.

В общем и целом, не сложилось у нас с красавчиком общение дальше. Я думаю, он отправился дальше на поиски красотки-простушки из деревни, к примеру, которая любит по утрам доить коров, а потом умываться этим молоком.

Настоящая русская красавица, которая стоит у берёзки и смотрит куда-то вдаль, на запад, туда, откуда ей вот-вот да и пришлёт весточку наш заморский принц.

А на меня в Инстаграм даже не подписался, хотя подписался на какую-то странную красавицу, которую вряд ли можно назвать "естественной".

Ну да ладно, Джейн, не будь такой "стервой" и не завидуй, что тебе не отломился от него кусочек, и никто не позвал тебя в Санта-Монику. Сиди лучше и продумывай свой самостоятельный план по "захвату тихоокеанского побережья", а не мечтай о красавчиках, которые тебе в этом помогут.

А хотя, знаете ли, я тут подумала... он мне бы вообще не подошёл, ведь он же из Флориды, а это далеко от Санта-Моники... Так что вообще не судьба. Увы.