Уважаемые читатели, если кто-то не имел возможности ознакомиться с полным текстом так критикуемой сегодня статьи Bloomberg, содержащей данные о рейтинге президента Путина, привожу ниже свой перевод. Как вы считаете, мог рейтинг президента упасть на фоне пандемии, растущей безработицы и других текущих тенденций? В принципе, падение рейтинга логично. Могло ли оно произойти на 27%? Повлияет ли статья в Bloomberg на "дестабилизацию ситуации в России", как выразился Волошин? Ваше мнение? Привожу статью ниже полностью (она небольшая).
"Рейтинг одобрения президента Владимира Путина упал до рекордно низкого уровня на фоне растущего экономического ущерба от пандемии коронавируса и резкого падения цен на нефть, которая является главным экспортным источником доходов России, показал опрос общественного мнения.
Поддержка Путина упала до 59% в апреле с 63% месяцем ранее, что является худшим результатом с тех пор, как он пришел к власти в 2000 году, согласно опросу, опубликованному в среду независимым Московским Левада-Центром. Проведенный им телефонный опрос 1608 человек проводился с 24 по 27 апреля и имел погрешность 2,4 процентных пункта.
"Путин сталкивается с очень сложной и беспрецедентной ситуацией", - сказал Андрей Колесников, аналитик Московского Центра Карнеги. "Этот экономический кризис ударил гораздо быстрее и сильнее, чем в прошлом.”
По прогнозам Международного валютного фонда, в 2020 году российская экономика сократится на 5,5%. Уровень безработицы может удвоиться до 10%, несмотря на то, что компании пытаются избежать увольнений за счет сокращения зарплат, сообщает во вторник правительственная "Российская газета" со ссылкой на проректора государственной финансовой академии Александра Сафонова.
Российские власти в среду изложили трехэтапный план постепенного снятия ограничений, введенных для сдерживания распространения коронавируса, без указания каких-либо сроков. Мэр Москвы Сергей Собянин объявил, что промышленность и строительный сектор могут возобновить работу с 12 мая, хотя он сохранил в силе другие ограничения, которые запрещали работу всем, кроме жизненно важных сфер бизнеса, и заставили большую часть 12-миллионного населения города оставаться в своих домах с 30 марта.
Еще один опрос 24-27 апреля, опубликованный Левада-Центром в среду, показал, что менее половины респондентов-47% - готовы поддержать конституционные изменения, которые позволят Путину остаться у власти потенциально до 2036 года, минуя запрет на прохождение более двух президентских сроков. Законодатели одобрили пересмотренную Конституцию, но пандемия вынудила Путина отложить всенародное голосование, чтобы одобрить изменения, намеченные на 22 апреля.
Государственный опрос российского Центра изучения общественного мнения, или ВЦИОМ, в опросе от 12 марта - через два дня после того, как Путин одобрил предложение разрешить ему остаться, когда его нынешний срок истекает в 2024 году, - сообщил о поддержке конституционных изменений на уровне 64%.
ВЦИОМ, чей последний опрос 17 апреля показал, что 50% респондентов выступают за реформу основного закона страны, заявил в среду, что результаты 12 марта фактически показали поддержку на уровне 46%. Он сослался на “техническую ошибку " в связи с неправильной информацией, опубликованной ранее на его веб-сайте.
Возможно, властям придется прибегнуть к мошенничеству, чтобы обеспечить проведение референдума, когда голосование в конечном итоге состоится, что подорвет легитимность Путина, сказал Колесников из Карнеги фонда.
Статья была напечатана при содействии Анны Андриановой"