Факт 1. Иврит — новый язык, которому много тысяч лет
История иврита нетипична для естественных языков. С 1200 г. до н.э. по 70 г. н.э. он был развитым разговорным языком. После войн и рассеяния евреев на нем перестали говорить в быту. Обратно в речь он вернулся спустя почти две тысячи лет: Элиэзер Бен-Йехуда (1858-1922) восстановил язык, основал Комитет языка иврит (он же Академия языка иврит) и разработал его первый полный словарь. Его сын Итамар Бен Ави (1882 - 1943) стар первым носителем современного иврита. С самых первых дней родители разговаривали с ним только на иврите.
Факт 2. Язык регулирует специальная Академия иврита
Регулированием языковых вопросов: нормы языка, языковые курсы и сертификация, занимается Академия иврита. Академия борется с заимствованиями (по-моему, не очень успешно, потому, что в иврите очень много неприкрытых англицизмов), утверждает новые слова для новых явлений и предметов и т.д.
Факт 3. На иврите пишут справа налево
На иврите пишут справа налево. Более того, все тетради, блокноты и книжки открываются именно справа налево.
Факт 4. Все буквы — согласные
В ивритском алфавите все буквы — согласные. В самом языке, конечно, есть гласные звуки. Но вот они не пишутся. Вывески, газеты, интернет — только согласные буквы. И только в детских книгах или сложных религиозных текстах проставляются некудот — специальные символы под буквой, которые обозначают гласные.
Факт 5. Корень один — слов десять.
Иврит логичный язык. Большое значение в нем играет корень слова, который состоит из 3 - 4 букв, конечно, согласных. Зная корень с помощью приставок, суффиксов и окончаний можно построить существительное, разные времена и лица глаголов, причастия и прилагательные.
Например, корень ד-ב-ר: «говорить» לדבר— [ледабер], «разговор» — דיבור [дибур], «разговорный» — דבור [дабур] и т.д.
Факт 6. Слова сплетаются друг с другом
В иврите существует такое явление как смихут. Это беспредложное сочетание двух существительных, одно из которых выражает принадлежность ко второму. При этом окончание первого существительного изменяется, чтобы в него лучше «легло» следующее существительное. Например, תחנה [тахана] — «остановка», אוטובוס [отобус] — «автобус», а вот «остановка автобуса» — תחנת אוטובוס [таханат отобус].
Факт 7. Большинство известных нам христианский имен пришли из иврита
Имена Иаков, Иосиф, Мария, Адам, Яков, Михаил, Семен, Анна и т.д. существуют в разных вариация во многих европейских языках, но пришли они из иврита и Ветхого Завета. Оттуда же «аминь», «аллилуйя», «мессия» и т.д.
Факт 8. Ивритские слова есть в разных европейских языках
Например, слово שק [сак] — «мешок», можно найти в английском языке: это современное слово sack. כמון [каммон] «тмин» через древнегреческий и латынь попал в русский как «тмин».
Факт 9. Многие близкие «родственники» иврита — вымершие языки
Арамейский, финикийский, аммонейский, идумейский, моавитский — все эти языки родственны ивриту. Поэтому человек, знающий иврит, может, не без труда конечно, разобрать древние тексты этих народов.
Факт 10. Лилипуты Свифта говорили на иврите
Существует теория, что Джонатан Свифт хорошо знал иврит, а слова, которые он вложил в уста лилипутов — это искаженная ивритские слова.
Все фото: Pixabay
Читайте другие мои статьи об иврите: 5 полезных фраз для прогулки по Тель-Авиву, Иврит — язык наоборот, «У меня есть» на русском и иврите, Русские суффиксы иврита, 5 слов иврита, которые отражают менталитет израильтян, Деревня дедушки и другие израильские города, Любимые словечки израильтян.