Найти тему
Енот-Полиглот

Английский: когда НЕ стоит употреблять глагол GET

Оглавление

Все изучающие английский язык в тот или иной момент обнаруживают, что глагол GET широко употребим и в словарях может занять не одну страницу.

Однако стоит обратить внимание, что в ряде случаев употреблять его не стоит. Например, когда мы говорим о каких-либо изменениях.

GO

Глагол go используется, когда что-то меняется в поведении или внешнем виде людей.

go mad - рассердиться, обезуметь

Dad'll go mad when he finds out you took the car.
When the band arrived on stage, the crowd went mad.

go bald / grey - облысеть / поседеть

I don't want to go bald when I'm still young.
Can you stop your hair going grey?

go deaf / blind - оглохнуть / ослепнуть

You could go deaf with that noise.
I would rather go blind, boy, than to see you walk away from me, child.

Последний пример был из этой песни))

TURN

Turn часто употребляется с изменениями цвета.

The sky turned gold as the sun set.
How long until tomatoes turn red?

BECOME

В следующих примерах используется только become, не get.

become extinct - вымирать, исчезать

Pandas could become extinct in the wild.
We realized ten years ago that we needed to change or we would become extinct.

become homeless - стать бездомным

The possibility that he might become homeless frightened him.

become famous - стать знаменитым

It's just that I'm going to become famous soon...
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.