Есть у меня хобби, которое зародилось на стыке тяги к знаниям и экономии времени. В августе 2019 я прихватила с собой из хостела в Санкт-Петербурге (с разрешения администрации, конечно) бортовой журнал на французском языке. Это был нерациональный порыв - я не подумала о том, как я буду его читать, не зная французский. Я думала: «О! Настоящий французский журнал!»
До апреля 2020 он лежал на полке, иногда я брала его в руки и вздыхала: «Вот если бы я знала французский…» Почему я зациклилась на этом языке? Может, потому что в шутку научилась произносить горловое «р», а ещё как-то летом на пляже побаловалась в ютубе уроком фонетики и мне запала в душу эта речь? А ещё журнал… Всё к одному.
У меня появился план - прочесть его весь, пользуясь словарём. В интернете я нашла правила чтения и освоила фонетику. Купила словарь, вооружилась переводчиком в телефоне и начала читать, между делом. Только что толку от чтения, если я уже через два часа забываю, как переводится и как произносится половина слов? Решила - буду учить текст наизусть – не напрягаясь, понемногу.
В первый день я заучила одно предложение, во второй – второе. Кстати, учить начала с конца. Это такой психологический приём.
Поскольку я выбрала текст про сеть ресторанов, в нём расписывалось меню во всех подробностях. Так я выучила названия блюд.
Попутно освоила счёт (в тексте попадаются числительные), научилась отличать определённые и неопределённые артикли женского и мужского рода (да, во французском так – для существительных мужского и женского рода разные артикли, не как в английском). Скажу, что остальные предложения было учить легче - уже осели в памяти предлоги и вспомогательные слова. А как приятно было узнать знакомое существительное и перевести его без словаря! «О, я вижу знакомое французское слово!»
Открывайте Францию! Я могу не только поздороваться и поблагодарить официанта в кафе, но и сделать заказ! Вуаля!
Процесс меня радует. Каждый маленький успех двигает к новым достижениям. Чем больше я узнаю, тем больше хочется узнать. Я ищу повод погрузиться в грамматику. Сейчас у меня в работе глаголы: залоги и спряжение. Предлагают разные системы освоения этого материала. Сложно, но если регулярно заниматься, глядишь, к открытию границ я буду жонглировать глаголами на раз-два!
Главное – я с пользой провожу время в паузах, те самые пять – пятнадцать минут, когда вскоре предстоит чем-то заняться, а пока… сидеть в телефоне? Можно и в телефоне, если надо послушать, как звучит новое незнакомое слово на французском.