Прочитал книгу А.Гридина «Прага, которую не знают туристы». Зачем я это сделал, если уже познакомился с работой этого автора и написал по ее поводу совершенно нелицеприятный отзыв? Причин несколько. Причиной прочтения этого предельно убогого произведения не является надежда на то, что оно лучше предыдущего. Отсутствие писательского таланта и исследовательской жилки очевидно не может измениться.
Что можно добавить? Книга Гридина «Прага, которую не знают туристы» практически не отличается от другой книги Алексея Гридина «О Праге». Она так же плохо написана. В одном абзаце постоянно встречаются два, а иногда даже три предложения со словами паразитами. Например, «можно сказать» и прочее.
Все это наглядно свидетельствует о том, что Гридин свои тексты не перечитывает сам. И уж точно не нагружает свое творчество корректорами. Верстка его книги также свидетельствует о художественной самодеятельности в издании. Не менее впечатляют и фотографии, которые он сделал на уровне «мартышка и море».
Но больше всего в его книгах поражает полное незнание предмета исследования. Свою книгу о Праге этот отважный человек написал, побывав в этом Великом городе пару раз. Я прожил в Праге уже несколько лет. Я прочитал об этом городе не одну книгу. Но в такой подход автора не мог поверить.
Он не знает чешский. К тоже же он транскрибирует чешские названия так, что я вспоминаю анекдот — как «москали называют наше пыво». Это не маловажно. Помню меня в Кантабрии чуть не побил владелец заведения «Пэньюхас». Я прочитал вывеску, как ему показалось на французский лад «Пеньюкас».
В остальном…Ту Прагу, что Гридин решает открыть туристам, он сам не знает. Большую часть мест посетил один раз и на бегу. Как он осмеливается писать о «Белой горе», погуляв там часок? О Ландронке, где каждый куст или тропинка достойны поэмы. И эти поэмы написаны и не только в стихах. Он пишет чуть ли не как о месте выгула собак.
Скорее всего он изучал по «гугл мэп» потому. Гридин заметил в Кински Гарден церковь, которую притащили с Карпат. Но он не заметил чудо дерева и музейного кафе с картинами. Да и много того, что дышит историей и сильно интересно его бумажных изысканий и пересказа Википедии.
В общем книга мне помогла. Я перестал скучать по Праге и хотеть подышать ее воздухом. Гридин представил Прагу, как и положено новосибирцу. Он доказал, что Прага не Новосибирск. Точка… В общем наглость этого человека настолько потрясает, что я даже хочу на него посмотреть. Не руками по лицу… Просто посмотреть.
Подписывайтесь на наш канал и не забывайте ставить лайк!
#книга #чтение книг #путеводитель #прага
