Всем привет! В этой статье я собрала самые смешные, на мой взгляд, османские анекдоты про глупость, которые были записаны знаменитым русским тюркологом В.А. Гордлевским в Османской Империи в начале XX века. Надеюсь, они и сейчас покажутся вам забавными. Погнали!
Шутка бабки над глупым мужем
Женщина рожает ночью. Является бабка и говорит мужу держать над ней свечку. Бабка знала, что женщина должна была родить двойню. Когда родился один ребёнок, бабка попросила мужа подержать ещё одну свечу. На свет появился второй ребёнок. Муж огорчился.
Бабка с чувством юмора решила подшутить над мужчиной и сказала ему подержать ещё одну свечу. Муж рассердился, бросил свечу на пол и сказал «И этих с меня довольно, они там видят свет и лезут наружу!».
Оригинальная месть слуги
Однажды один слуга сильно рассердился на своего господина и утром ушёл пасти овец, не позавтракав, голодным. На вопросы любопытствующих он отвечал, что ему хочется проучить своего господина и он не только не собирается есть, но и жалования от него тоже не возьмёт.
Взял деньги, так поработай как следует
Однажды у одного человека сильно заболел зуб. Он отправился к цирюльнику, и он вытащил бедняге больной зуб за восемь копеек (ребята, контекст не забываем, мы в начале XX века, и Гордлевский нам ещё в русскую валюту перевел).
Вернувшись домой, человек рассказал об этом своей жене. Та рассердилась, что цирюльник за работу взял так много, а вырвал лишь один зуб, и сказала мужу пойти к цирюльнику и велеть по крайней мере выдрать и другие зубы. Муж сдуру послушался совета и остался вообще без зубов.
Молитва бекташи
Суннит и бекташи молятся в мечети. Суннит воздевает руки к небу и просит «Боже, дай мне веру!». Бекташи же говорит: «Боже, дай мне юношу-красавца, лет 16-17» и громко начал описывать, чего ему хочется.
Только выходят они из мечети, суннит хватает бекташи и кричит: «Ах ты, неверный, это так молятся в мечети?! В мечеть ходят молиться, а ты просишь у бога мальчика». Бекташи отвечает: «Чудак, нет у тебя веры, вот ты и простишь ее у бога. Я — человек верующий, каждый просит у бога то, что ему нужно».
Сейчас у бога нет денег
Однажды бекташи отправился в баню, чтобы вымыться. Он зашёл, помылся, но поскольку у него не было денег, чтобы заплатить, он стал думать, как бы потихоньку улизнуть оттуда. Он попросил бога: «Боже, пошли мне денег, чтобы заплатить, или пошли землетрясение, чтобы я под шумок вышел». Внезапно земля задрожала и баня разрушилась.
Бекташи спокойно вышел и пошёл домой, не заплатив. По дороге он заметил какого-то человека, который молится и просит: «Боже, пошли мне денег!». Тогда бекташи не выдержал, остановился и сказал: «Дурак, ты молишься напрасно! Сейчас у бога нет ни копейки! Он не мог послать мне даже двух пиастров и разрушил баню стоимостью тысячу пиастров».
Сторож церкви и птица
Птица залетела в христианскую церковь и начала пить из церковной чаши для причастия. Потом птица поднялась над крестом и изгадила его.
Сторож церкви сначала обрадовался, что птица — христианская тварь и пьёт из чаши, но потом рассердился и сказал: « Если ты мусульманская птица, то зачем ты причащаешься, а если ты птица христианская, то зачем изгадила крест?»
Затруднение в канцелярии
Один человек был назначен судьей в Яффу. Он пошёл в министерство полиции, предъявил чиновнику паспорт и попросил сделать отметку, что он уезжает в Яффу.
Чиновник в канцелярии, попавший на место благодаря протекции, затруднялся в том, как пишется слово «Яффа», и, обратившись к просителю-судье, сказал: «А что, не поехать ли бы вам в какой нибудь ещё город! ».
Посетитель бани наказан
Один человек, приходя в баню, обыкновенно подымал много шума и кричал, что банщики украли его узелок с платьем, в котором была крупная сумма денег. Банщикам это, конечно, надоело. Однажды этот человек снова пошёл в баню, но банщик, зная его привычки, отказывался впустить его. Тогда посетитель дал клятву, что не будет предъявлять никаких претензий.
Пока он мылся, банщик велел спрятать всю его одежду, оставив только нож и пояс. Гость вымылся и, ничего не говоря, стал одеваться. Подпоясавшись и заткнув за пояс нож, он на выходе подошёл к банщику и сказал: «Я, конечно, клялся, и возражать не могу, но посуди сам, не в таком же наряде я пришёл в баню! ».
Хе-хе, на этом все. Спасибо, что дочитали до конца. Ставьте лайк, если хотите вторую часть с османскими анекдотами, пишите в комментарии, если что-то показалось особенно смешным или перекликается с арабскими/персидскими анекдотами.
- Источник: В.А. Гордлевский. Избранные сочинения. Том 2.
- Фотографии: unsplash.com