Найти в Дзене

Исследование Quran'а. Часть 19: "мир" и "лестница".

Здравствуйте.

Глава 97. Возможно, что это не отдельное откровение, а выпавшая часть из главы 2, между аятами 185 и 186, как раз рассказывающими о ромадане. Данная же глава сообщает о "ночи расчёта" в этом месяце. Расчёт не как итоговые выплаты, а как некие размышления во время бессонницы (желающим возразить напомню, что в знаменитом "аяте аль-Курси" написано, что Аллаhа не одолевают ни дремота, ни сон, так что бессонница - нормальное состояние Творца).

Глава короткая, всего пять стихов. Обращу внимание на четвёртый и на пятый (на фото он в самом низу).

...4. Нисходят Ангелы и Дух в неё [ночь расчёта] с дозволения их Г-спода для всяких приказов.

А вот стих 5 -

"Мир" - пока не начнётся заря.

Но почему "мир" ? И почему только на определённое время? Скорее всего, дело в неверном прочтении слова. Над- и подстрочные знаки появились в тексте позже, и слово سلم можно прочесть как "мир", но также и как "лестница" (со знаком удвоения над буквой "Лям" ). Это напоминает эпизод из первой книги Библии, - там описывается, как Иаков видел сон: лестница ("суллям", графически и по звучанию похоже на "салям"), а по ней туда-сюда ходят Ангелы. Толкователи Корана считают, что под словом "Дух" имеется в виду Джибриль, что странно: он такой же ангел, как и прочие. Скорее всего, под "Духом" тогда нужно подразумевать 'Ису ибн Марьям.

На этом пока всё.

Доброго всем здоровья.