Здравствуйте дорогие читатели и гости канала. 😁 Однажды я стала размышлять над тем, что выучив корейский алфавит(хангыль), некоторые слова и выражения, какие-то грамматические конструкции, у меня стали возникать вопросы...
Естественно, в реальной жизни вопросы по корейскому языку порой задавать проблематично, потому что в вашем окружении, даже не самом близком, может не быть "знающих" людей или корейцев, а также если они все же есть, порой не удобно лишний раз писать(звонить, приезжать). Поэтому тут я постараюсь вкратце рассказать о своем опыте общения в так называемых сервисах "языкового обмена" и данная информация может пригодиться не только тем, кто интересуется Азией.
1. Пригодится английский
Думаю, это довольно очевидно, но все же упомяну о том, что на таких вот сайтах международной коммуникации (или в приложении), скорее всего, вам пригодится какое-либо минимальное знание английского языка. В принципе, вы можете писать и на русском, но, конечно, не факт, что вас смогут понять. Хотя, признаюсь, мне один американец написал, то он поймет, если я напишу по-русски. В общем, есть те, кто заинтересован в изучении русского языка...
2.Регистрация
При регистрации вы придумываете себе ник (как, например, в Penpals) или просто указываете свое имя, указываете свою почту, придумываете пароль. Также вы можете выбрать, носителем какого языка(языков) вы являетесь и какой язык вы хотите учить. Дальше пройдемся более предметно по каждому сервису...
3.Interpals
Есть приложение, также есть сайт. Вы можете принимать сообщения от любых отправителей или поставить ограничение и принимать только от тех, кто является носителем интересующего вас языка, или является представителем определенного пола. "Фишкой" этого и других подобных приложений является то, что нет ограничений ни на свой язык(в теории вы можете быть носителем или знать якобы множество языков), ни на количество изучаемых языков.
Таким образом, если я хочу пообщаться именно с носителем корейского языка, то точно порой узнать нельзя, действительно ли этот человек кореец и хочет ли он вообще учить язык... В данном приложении я провела немного времени, но серьезного диалога наладить ни с кем так и не смогла... Возможно, мне не хватило выдержки и настойчивости, но я писала людям, а они молчали (это в данном приложении наверное было лучшим результатом..)..или мне писали парни, которые якобы изучают русский, но писали что-то вроде "Красиво выглядишь" ...или предлагали вместо корейского/английского поучить какой-то другой язык.
4. Speaky
Как я уже говорила, за время изучения корейского у меня появились вопросы, на которые просто в интернете, а не от носителя языка(или проживающего в Корее) получить ответ было сложно. Приложение Speaky я удаляла и устанавливала несколько раз, поскольку в нем все же мне удалось совершить хоть и небольшой, но сдвиг в общении с корейцами. А точнее, с одной девушкой-кореянкой. (П.с. Девушки, которые читают это и хотят попробовать попользоваться подобным приложением, настоятельно рекомендую искать для переписки и " языкового обмена " девушек, женщин. Конечно, если вы не преследуете какие-то иные цели, корме как изучение языка...😅Только результат подобного общения крайне непредсказуем...)
Простите, я ушла от темы. Я познакомилась с одной девушкой, переписывалась с ней, но, к сожалению, она, как я поняла, заходила в приложение редко, и поэтому я забросила это приложение и надежду найти подругу(а может и друга..? парням я писала тоже, признаюсь...) или друга-корейца по переписке.
Кроме девушки-кореянки мне довелось пообщаться с парнем-американцем и в целом, должна признать, свои заданные функции приложение выполняет, хотя для реального общения (без всяких глупостей) порой нужно быть очень внимательным, и при этом довольно настойчивым и иметь запас времени, поскольку из-за различия в часовых поясах вам нужно будет писать и отвечать в определенное время, если вы хотите получить более-менее быстрый ответ.
5.Penpal
Не знаю, существует ли одноименное приложение, как в случае с Interpals , я пользовалась лишь сайтом. На сайте есть ваш "кабинет", или "профиль" где вы можете немного рассказать о себе и при желании указать электронную почту или ссылку на аккаунт, например, в инстаграме. Видела, как это делали некоторые люди, но сама не рискнула. На сайте для тех, у кого нет про или премиум статуса, отправка сообщений "в личку" или в чат в вашем профиле ограничена - 3 сообщения в день. На этом сайте я познакомилась с парнем из Индии, который также увлекается корейскими дорамами, ведет по дорамам свой блог в инстаграме.
В заключение
Все приложения(сайты) в той или иной степени служат сближению разных людей с похожими интересами, или людей, которые хотят узнать разные языки. В целом, слава Богу, на мой взгляд, большинство пользователей в таких приложениях и на таких сайтах - здравые и адекватные люди. Можно попрактиковать свой английский (думаю, с другими языками будет сложнее), я в основном со всеми общалась на английском и лишь немного на корейском. Что конечно может смутить - странные письма от парней девушкам(слышала, это довольно распространенная практика), предложения учить разные языки, те, которые, возможно, вы учить не собирались.
Спасибо за внимание! Друзья, пожалуйста, поддержите мой рассказ об опыте языкового обмена 👍, а также делитесь в комментариях, пробовали ли вы использовать подобные сервисы и как у вас сложилось подобное "общение".