Данные правила были частью Моральной энциклопедии, сборника книг для саморазвития за авторством, некоего "Чарльза Варле, эсквайра из Балтимора". На одном светском рауте в Филадельфии вице-президент США Томас Джефферсон предложил кому-то написать справочник с переводом на английский язык некоторых европейских словечек, часто встречающихся в американских газетах.
Варле был на том вечере, и он не только принял вызов Джефферсона близко к сердцу, но и воплотил идею во всеобъемлющее руководство по саморазвитию. 301-страничный сборник, изданный в 1831 году, содержал: фрагменты современных выступлений, разговорные максимы, цитаты из Шекспира, Библии и древних философов, и десятки переводов интернациональных слов.
В одном из разделов книги, озаглавленного Варле, как «Правила поведения для молодых леди, частично извлеченные из этой работы и из наиболее известных книг по женскому воспитанию ». Вот некоторые из этих правил:
- Не принимайте никаких ценных подарков от мужчин;
- Не применяйте для воздействия томный взор;.
- Следите за своим поведением в целом;
- Избегайте азартных игр;
- Избегайте легкомысленного поведения при поездках в экипаже;
- Избегайте всего мужеподобного в своем поведении;
- Будьте с мужчинами дружелюбны, но не фамильярны;
- Не мелькайте часто на публике;
- Советуйтесь только внутри круга ваших знакомых;
- Избегайте двусмысленностей;
- Старайтесь писать и говорить грамотно;
- Любовь к нарядам настолько плоха, насколько аккуратность и простота являются признаками хорошего вкуса;
- Не дружите с мужчинами;
- Когда это необходимо, подайте руку, но делайте это скромно;
- Если вы говорите в обществе, говорите только о тех вещах, о которых вы понимаете;
- Знайте, что здравомыслящая леди никогда не выйдет замуж, кроме как за благочестивого, трудолюбивого и скромного человека;
- Пусть первый шаг к любви начинается не с вашей стороны;
- Не позволяйте себе иметь близкие отношения ни с одним мужчиной;
- Никогда не бойся краски смущения;
- Гордитесь скромностью;
- Не читайте романы, лучше обратите ваше внимание на изучение истории, географии, биографий и других поучительных книг;
- Сочувствуйте несчастным;
- Не доверяй женским знакомствам, т.е. не доверяй никому;
- Нельзя быть быть слишком расчетливыми в вопросах любви и брака; и помните, что, несмотря на то, что характер молодой леди считается ангельским, любой порок в нем лишит вас уважения, которое мужчины испытывают к вам.
Оглядываясь почти-что на 200 лет назад, легко заметить какая пропасть стоит между сегодняшними понятиями о женских добродетелях (не только в США) и идеалами поведения американской молодой леди в 1831 году.
