Запад – это мир шоуменов и бесконечного веселья в кино и на большой эстраде. Это уже часть их менталитета – создавать яркие, интересные и захватывающие шоу, которые длятся ни один сезон и переходят уже даже на следующие поколения. Конечно, не все такие шоу, но есть успешные примеры, до которых дотянулись руки наших киноделов. И вот их список.
«Воронины» (2009-2019) VS «Все любят Рэймонда» (1996-2005)
Ремейк американского телесериала об обычной семье, состоящей из мамы, папы, близнецов, дочки, бабушки и дедушки. Несмотря на ремейк и сдутый материал, сериал прижился на российских экранах с большим успехом.
Многие это объясняют отличной адаптацией шуток, характеров и поведенческих шаблонов, которые так близки российскому зрителю. Не могу не согласиться, первые сезоны и мне понравились, потом он скатился, как по мне. Я помню, начинал его смотреть, когда еще был в школе.
«Побег» (2010) VS «Побег» (2005-2017)
Американские шоу у нас популярны. Очередной американский сериал, который попал в руки нашим копирайтерам. Что сказать, чуть ли не подстрочный копирайт не удался от слова совсем. Сериал с горем пополам продержался на первом канале 22 серии, после чего был закрыт.
«Маргоша» (2009-2011) VS «Лалола» (2007-2008)
Российская адаптация аргентинского сериала, которая пришлась по вкусу даже больше оригинала. На западе его пришлось закрыть из-за низких рейтингов в тот же год, у нас он продержался до 2011 года, а в 2010 был выдвинут в нескольких номинаций на награду ТЭФИ. Я помню его по телевизору, правда, я тогда его уже не смотрел.
«Наша Russia» (2006-2011) VS «Маленькая Британия» или «Ваша Бриташа» (2003-2006)
Адаптация прошлась по российскому зрителю с оглушительным успехом. Держалась в эфире 5 лет и собрала кучу положительных откликов среди зрителей. Да что там, мы до сих пор произносим фразы типа «да ты не очкуй», «Тагииил» и тд. Это ли не успех ?)
И это лишь часть из всевозможных адаптаций. Также не забывайте про Букиных, Прекрасную няню, Закрытую школу, Маша+ Саша и многие-многие другие.
Есть какой-нибудь ваш любимый сериал из этих?)
Спасибо, что прочитали статью! Подписывайтесь на мой канал, там еще больше статей про игры и видео с обзорами на фильмы и киноиндустрию 😊
Почему «Друзья» худший сериал всех времен?
Подборка фильмов к вечеру для двоих 🥰
5 старых-добрых дорожных комедий
