В свой День Рождения решил поделиться, как празднуют, поздравляют, а также какие устраивают сюрпризы друг другу индонезийцы.
Изначально я думал, что "особенная" культура празднования Дня Рождения в офисе и за его пределами сложилась только в моем рабочем коллективе. Пообщавшись со своими индонезийскими педагогами, друзьями, я понял, что культура универсальна. В связи с этим, решил поделиться ею со всеми. Это интересно.
Ссылаясь на свой опыт и наблюдения, я могу выделить несколько моментов в культуре празднования Дня Рождения в Индонезии.
Праздничное меню:
На удивление, но никакого особенного индонезийского меню в День Рождения нет. Конечно, все зависит от личных предпочтений. Если именинник относится к этническим китайцам, то скорее всего в меню будет лапша, как символ долголетия, но это другая история.
Смотрите, как коллеги поздравляли меня с Днем Рождения:
Именинник угощает:
Именинник должен угостить всех. Знакомые люди, встречая на улице именинника, спрашивают, когда он их угостит обедом или чем-то вкусненьким - "трактир" (traktir) так сказать. Выпадает Ваш День Рождения на рабочий день или выходной, отпраздновать всем офисом, точнее угостить всех коллег, Вы обязаны. Зачастую именинник заказывает доставку из кафе (KFC, Burger King, Dominos Pizaa, Chicken wings, etc.). Выбором Вас не ограничивают. Еда зависит от Вашего бюджета и желания. Люди будут рады всему, что предложите. Запомните, что именно едой, которую закажите, Вы можете удивить своих коллег и друзей. Чем дороже и изысканнее блюдо - тем Вам будут благодарнее. Ведь всем хочется потрапезничать тем, чем не питаются каждый день. В любом случае, Вас никто никогда не осудит, какую еду заказывать - это личное дело каждого.
"Непредсказуемый" сюрприз:
Для меня сюрпризы по-индонезийски в День Рождения - самая интересная часть (офисной) культуры. Когда я только приехал в Джакарту и, став свидетелем сюрприза впервые, мне это показалось очень интересным. Например, ничего мне не сказав (День Рождения было не у меня), все вышли из офиса, оставив меня и именинницу одних в офисе. Спустя время раздался громкий стук в двери. Мы испугались, потому что это было неожиданно и непонятно. Открыв дверь, именинницу ждал "СЮРПРИИИЗ". Тогда мне это показалось забавным. Затем я понял, что это происходит каждый год и со всеми, так как я стал свидетелем поздравления многих моих друзей и коллег, в том числе и своего Дня Рождения. Удивительно то, что именинник/ца всегда делает вид, что не ожидает сюрприза. Со стороны это выглядит очень интересно и забавно.
"Забыть" про именинника:
Другой способ сделать сюрприз - "забыть" про именинника. Коллеги делают вид, что забыли про его/ее День Рождения, то есть нет даже словесных поздравлений. Затем в конце дня делают "СЮРПРИИИИЗ".
"Оскорбить" для настроения:
Еще один способ сделать сюрприз - выругать именинника. Разумеется, не всерьез. Зачастую это работа начальника. Босс вызывает именинника без намека на то, что у него/нее День Рождения, начинает выражать недовольства проделанной работой. Пока начальник образно говоря "ругает" именинника, коллеги с тортом ожидают за спиной... "СЮРПРИИИИИЗ".
Торт:
Наличие торта в День Рождения обязательно! Иногда это один и тот же на вид торт, который индонезийцы заказывают в пекарнях/магазинах на заказ. Не всегда, но размер и красота торта может зависеть от статуса именинника.
Пожелания и песни:
Без пожеланий никуда. Здесь все индивидуально: некоторые говорят просто "С Днем Рождения!", а некоторые - чего душа пожелает.
В Индонезии есть песенки по типу "Happy Birthday to You", которые называются "Selamat Ulang Tahun" (C Днем Рождения) или "Potong Kue" (Режем торт).
Благодарю своих читателей за интерес к моему творчеству! Подпишитесь на канал и поставьте лайк, чтобы поддержать автора и развитие канала!