И еще одна статья, дополнительный штрих к отношениям Фредди-Мэри. Автор – все то же Уигг. Опубликована 17 марта 2000 года в журнале OK!
Уигг не сильно парился – мы увидим, что часть статьи слово в слово переписана из его же статьи 84 года, только настоящее время заменено прошедшим). Мы заметим, как меняется сама суть повествования. Текст, вроде, тот же. А нюансы и акценты совершенно иные.
Но мне было интересно переводить и рассматривать великолепные фотографии особняка. Я думаю, вам тоже понравился.
- Богато декорированная гостиная покойного Фредди Меркьюри в его величественном особняке в Кенсингтоне выходит окнами на великолепный японский сад. В центре внимания в комнате огромное окно, через которое свет падает на гигантскую люстру и зеркала, что придает всей комнате яркий и свежий вид. Мэри унаследовала георгианский особняк со всей мебелью, находящейся внутри, включая фортепиано, на котором Фредди сочинил многие из сенсационных хитов Queen. Мэри убеждала Фредди передать дом в доверительное управление. Но он настоял на том, чтобы дом отошел ей.
- Их первая встреча произошла, когда Мэри работала в модном магазине Биба. Фредди в то время вместе с Роджером Тейлором, который позже стал ударником Queen, имел ларек на Кенсингтонском рынке. После шестилетних отношений Фредди и Мэри расстались в 1980 году.
Бывшая возлюбленная Фредди Меркьюри Мэри Остин делится своими воспоминаниями о покойном вокалисте Queen в его собственном доме.
Фредди доминировал на сцене с силой урагана. Но вне сцены существовал совершенно другой человек. Вся экстравагантность уходила, и оставался человек, который был застенчив, подозрителен к другим людям и охранял свою личную жизнь почти так же, как покойный Говард Хьюз. У него было демоническое чувство юмора, он также часто срывался и орал, когда что-то получалось не так, как он того хотел. Фактически, не приведи господи было разгневать вокалиста Queen – перепадало любому! Тем не менее, к концу своей жизни он окружил себя маленькой сплоченное группой друзей, кому, он считал, можно доверять. После целой череды катастрофических бурных отношений по всему миру он поведал, как его предали многие из его партнеров-мужчин, но он так и не растерял своего восхищения преданностью одной женщины.
Этой женщиной была Мэри Остин, которую он описал как «любовь его жизни». Мэри была возлюбленной рок-звезды в течение шести лет, покуда он не решил, что предпочитает мужчин. Незадолго до своей смерти он решил обеспечить материально Мэри и двоих ее сыновей. По этой причине он решил подарить ей свое самое ценное приобретение – дом своей мечты.
Согласившись стать крестным отцом ее старшему сыну Ричарду, которому сейчас девять лет, он надеялся, что его дом когда-нибудь станет семейным гнездом. Многое из личной жизни Фредди было таким же бурным, как и его выступления на сцене. Его богатство и звездность не помогали в делах любовных.
- «Любовь завоевать тяжелее всего, и это одна из таких вещей, которые могут сильно подвести в бизнесе», - сказал он. «Мои отношения с Мэри невероятно крепки. Она прошла со мной через все и всегда была рядом, чтобы меня поддержать».
Фредди оставил ей не только великолепный георгианский особняк в Кенсингтоне, но также и львиную долю многомиллионного состояния, с пожизненным доходом с продаж его записей и публикаций. Дом стоит в глубине огороженного стеной просторного японского сада. Фредди очень любил японское искусство и его последний возлюбленный Джим Хаттон создавал сад, до сих пор наполненный цветущими деревьями и разноцветными розами. У Фредди всегда была любовь к стилю, и он потратил целое состояние, превращая дом в величественный дворец. Даже его обожаемые коты были экзотических пород!
Мэри беседовала с OK! в музыкальном салоне, в центре которого стоит черный рояль, у которого он сочинил многие из хитов Queen. На крышке рояля - много фотографий Мэри и ее семьи в серебряных рамочках. На многих из них она с Фредди – это напоминание об их счастливых днях.
В центре внимания - огромное окно, через которое дневной свет падает на гигантскую изысканную люстру и зеркала.
Полы в доме мраморные и деревянные, а лестница из красного дерева. Гостиные и просторный холл украшены японской и китайской мебелью и другими предметами искусства, картинами и дрезденским фарфором, который Фредди коллекционировал. Он ничто так не любил, как прохаживаться по антикварным лавкам га Кингз Роуд, высматривая фарфоровые безделушки для своего обожаемого дома.
Хозяйская спальня спряталась в конце зеркального коридора, ведущего к двум ванным комнатам – одна с джакузи, а другая размером, достаточным, чтобы вместить двоих. Желтая спальня выдержана в римском стиле с балконом и осветительным потолком, имитирующим закат, сумерки и рассвет. Удивительные хоры над гостиной, где Фредди иногда прятался, чтобы с удовольствием наблюдать за поведением ничего не подозревающих гостей, декорированы золотистым и красным шелком (цветом красного пиона).
В доме ничего не изменилось, Мэри сохранила декор и обстановку в точности такой же, как было при жизни Фредди. Она убеждена, что Фредди имел безупречное чувство стиля, зачем же что-то менять?
Но когда Фредди впервые сказал Мэри, что он намеревается оставить ей свой великолепный дом со всем содержимым, ее непосредственная реакция была – шок! По сути, она была в ужасе от такой огромной ответственности, что попыталась убедить его передать дом в доверительное управление и сделать из него музей. Но Фредди был непреклонен. Всю жизнь Мэри была его надежным убежищем, а в последние годы еще и окружила его заботой до самой смерти в ноябре 1991 года. Мэри пыталась уделить время и своему маленькому сыну Ричарду, и тогдашнему партнеру Пирсу Камерону, и ухаживала за Фредди, который умирал от СПИДа. В то же время она готовилась стать матерью снова. Ее сыну Джейми сейчас 8 лет.
Мэри была посвящена в секрет Фредди задолго до того, как он доверил его ближайшим друзьям или другим членам группы Queen. С того момента Мэри старалась постоянно находиться рядом, чтобы поддержать и успокоить Фредди по мере того, как ему становилось все хуже. Когда Фредди понял, что теряет зрение и становится настолько слаб, что не может сам встать с постели, он принял решение отказаться от лекарств.
После его смерти 24 ноября 10991 года Мэри переехала в это дом-дворец, но, блуждая по огромным гостиным, полнящихся сокровищами Фредди, она чувствовала только одиночество и смятение.
- «Период после смерти Фредди был самым одиноким и сложным в моей жизни. Я знала, что непросто будет смириться с его смертью и привыкнуть к своему новому положению. Мне надо было пройти через это самой,»
говорит она.
Мэри обнаружила, что есть много такого, с чем ей придется справляться. Это и ответственность за дом, и за обслуживающий персонал, не говоря уже о том, что она оказалась сказочно богатой. Ее ждали осложнения, связанные с завещанием – некоторые из родственников и друзей Фредди были возмущены тем, что ей столько досталось. Фредди заранее предупредил ее, что решение оставить ей дом вызовет некоторые проблемы.
- «До того у меня всегда был Фредди, к которому я могла обратиться за помощью, а у Фредди была я. Вдруг я осталась одна. Мне стало очевидно, что я не настолько самодостаточна, как мне бы хотелось. Я всегда была ему другом, но только тут я осознала, насколько же я нуждалась в его дружбе. Он меня всегда оберегал. Только после его смерти я это поняла. Если что-то случалось, он всегда говорил – «Ну, дорогая, мы решим это вместе». Он внушал оптимизм. Когда он понял, что у него СПИД, и время его жизни ограничено, последовал серьезный разговор. Он сказал мне – «Пойдем присядем. Я не знаю, сколько нам осталось».
Мэри справилась с тяготами его щедрости, но стала отшельником за надежными стенами дома рок-звезды.
- «Я была совершенно обескуражена. Прислуга Фредди была мне как семья. Но после его смерти они ушли из-за того, что Фредди был с ними так щедр. Я не спала ночи, беспокоясь обо всем. Мне казалось я сделала все не так. У меня началась паранойя. Некоторые поклонники говорили мне, что я всего лишь сторож этого дома. Это было очень больно»,
говорит Мэри.
Только через 8 лет после смерти Мэри получила все, что причиталось ей по завещанию.
- «Было много переживаний. Налоги были уплачены, но деньги не поступали, и я не была уверена, что смогу содержать дом. Я находилась в сильнейшем стрессе».
В отличие от эпатажного рок-идола, Мэри очень непритязательна. Хрупкая и стройная, зеленоглазая и светловолосая, она застенчива и производит впечатление совершенно неуверенной в себе. Абсолютная противоположность яркому Фредди. Его смерть оставила невосполнимую пустоту в ее жизни.
- «Я потеряла того, кого считала своей вечной любовью. Когда он умер, я поняла, что наши отношения были подобны браку. Мы были вместе в горе и в радости, в бедности и в богатстве, в болезни и в здравии. Я бы никогда не смогла уйти от Фредди, если бы он не умер. Но даже после его смерти это было тяжело»,
признается Мэри.
Продолжение подоспело... Ниже ссылка на вторую часть
Дорогие читатели, если публикации вам интересны -не стесняйтесь поставить лайк и поделиться впечатлениями. Мне будет приятно!
#queen #freddie mercury #интервью со звездой #дэвид уигг #фреддимеркьюри