Hello guys! Вас "приветствует" очередная статья про фразовые глаголы. На этот раз разберем глагол Put.
А слово не такое простое. как может показаться на первый взгляд (особенно, если речь идет о комбинаций слов, о фразах).
Но сначала о значениях глагола Put, а их несколько:
- положить что-либо в определенное место, в определенном направлении;
- написать что-либо;
- выразить что-то словами;
- оценить;
- путешествовать на каком-либо судне к морю.
Пример №1: You need to put your first name and last one in documents. Вам необходимо указать (написать) ваши имя и фамилию в документах.
Пример №2: She was so excited but she didn't know how to put it (= express it in words). Она была так взволнована, но она не знала, как это выразить словами.
Пример №3: He can't put a value on relationship. Он не может оценить отношения. [Потому, видимо, что не ценит эти отношения].
Пример №4: They put to sea, Они начали путешествие к морю.
А теперь, когда читатель разогрелся немного и желает "чего погорячее", приступим к фразам.
Put on
Это - не только что-либо надеть (из одежды), но и включить.
Пример: You shouldn't put loud music on. Вам не следует включать громкую музыку.
Put off
Это - не только что-либо откладывать, но и вызывать неприязнь.
Пример: Michael was put off by the words Tom said. Майклу очень не понравились слова, сказанные Томом.
Put up
Остаться где-то на ночь.
Пример: We put up at a motel for the night. Мы остались в мотеле на ночь.
Но: put up with - мириться.
Put down
Оскорблять.
Пример: Could you please stop putting down others? Не мог бы ты [, пожалуйста,] прекратить оскорблять других?
Put in
Починить что-то крупное.
Пример: I've just had central heating put in. Мне только что починили центральное отопление.
Формально подать (предложить) что-либо на рассмотрение.
Пример: He's put in applications to several companies. Он подал заявления в несколько компаний.
Put out
Это - не только вывихнуть (вывернуть), потушить (огонь, пламя), но и опубликовать что-то и тратить деньги. Вот так!
Пример №1: The governor has put out a statement. Губернатор сделал заявление.
Пример №2: She would have put a lot of money out if she had a credit card. Она бы потратила много денег, если бы у нее была кредитная карта.
Put forward
Предложить что-либо (план. идею). В каком-то смысле продвинуть ее.
Пример: You've just put forward several proposals. Ты только что выдвинул несколько предложений.
Put behind
Оставить позади.
Пример: Put emotions behind you and move forward! Оставьте эмоции позади и двигайтесь вперед!
Не обойдем стороной схожий пример из новостей: Putting aside past differences and seeking to prove the Franco-German core of Europe remains intact, President Emmanuel Macron and Chancellor Angela Merkel announced the unprecedented package after talks by video conference. Оставляя в стороне прошлые разногласия и стремясь доказать, что франко-германское ядро [костяк] Европы остается целым (неделимым, неизменным), президент Эммануэль Макрон и канцлер Ангела Меркель объявили о беспрецедентном пакете после переговоров по видеоконференции.
На этом пока все. Конечно, есть и другие примеры сочетаний. И если вы их знаете. смело делитесь ими в комментариях.
А про глагол Keep можно прочитать тут.