На выходных в перерыве между физической и интеллектуальной активностью мне довелось нарушить созданные мною же для себя правила. Я случайно и рассеянно зависла в соцсетях, перешла по одной ссылке, потом по другой, поэтому, когда ноутбук издал громкое оповещение о том, что мне написали что-то в директ, подпрыгнула от неожиданности.
— Ты очень красивый! — Сообщил мне неведомый Atıl из Трабзона.
«Кстати, где это?» — мельком подумала я. Но отступать было поздно, собеседник увидел, что его сообщение прочитано и с еще большим напором продолжил:
— Фотографию твоя лошадь можно?
— Вы меня с кем-то путаете, — ответила я, надеясь, что все рассосется и любитель делать комплименты и фотографировать лошадей растворится так же, как и появился, — из ниоткуда в никуда.
— Лошадь фотография! — продолжал настаивать странный человек.
«Господи, вот зачем меня воспитали такой вежливой и научили поддерживать разговор, ни в коем случае не обижающий собеседника? Лучше бы научили посылать куда подальше любителей фотографий коней», — подумала я и попыталась выйти из положения. Схитрив, заглянула в гугл: он знает все, а уж на запрос «лошадь картинки» выдал мне море прекрасных скакунов, я даже увлеклась рассматриванием, начисто забыв о несчастном, который плакал всеми возможными смайлами у меня в личных сообщениях:
— Ваше сердце камень, нет ли? — горестно спрашивал потерявший у меня лошадь человек. И в доказательство искренности своих намерений прислал почему-то розового единорога с сердечками вместо глаз.
«Наверное, лошади в стикерах не нашлось», — с досадой подумала я, автоматически продолжая предлагать ему копипейстом гордых мустангов и скромных подтянутых гнедых в яблочко.
— Без седла лошадь! — настаивал капризный собеседник.
И тут я решила, что все, хватит. Больше тренировать свой перфекционизм в плане вежливости и человечности я не собираюсь. Выключила ноут и написала подруге:
— Слушай, почему у меня сегодня требовал фотографию лошади, а потом еще и расседланной человек из Трабзона?
— Хм. Foto at. Çıplak at. Гуглтранслейтом пользовался товарищ. С турецкого переводил. А ты ему, значит, Гуглпоиском лошадей отправляла. Вы друг друга нашли 😂😂😂
— А как переводится на самом деле?
— Фотографию кинь! Голую кинь! — Себя то есть фотографию. Просто at — это и «лошадь», и «кинь» по-турецки.
Обнимаю ❤️