Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Елена Ефимова
1 подписчик

Апостиль, апостилированный перевод.

3
1 мин
Апостиль необходим для легализации документа, т.е. придания ему юридической силы во всех странах, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 г. Апостилировать можно любой документ, кроме дипломатических и консульских актов, документов, связанных с коммерческими и таможенными процедурами.
⠀
❗️Документы могут быть апостилированы лишь в стране выдачи, например, на документы выпущенные в России поставить штамп Апостиль можно только в России. Консульства и посольства апостиль ставить не уполномочены.
Апостиль ставится на оригинал документа, нотариальную копию или нотариально заверенный перевод. Апостиль на оригинал свидетельства о рождении, браке, смерти ставится в ЗАГСе, который его выдал, документы об образовании апостилируются в Министерстве образования, справка о несудимости апостилируется в МВД, нотариальная копия любого документа или его перевод – в Министерстве Юстиции. Требования к нотариальным копиям и переводам, которые Вы хотите апостилировать: Документы, на которые апостиль

Апостиль необходим для легализации документа, т.е. придания ему юридической силы во всех странах, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 г. Апостилировать можно любой документ, кроме дипломатических и консульских актов, документов, связанных с коммерческими и таможенными процедурами.
⠀
❗️Документы могут быть апостилированы лишь в стране выдачи, например, на документы выпущенные в России поставить штамп Апостиль можно только в России. Консульства и посольства апостиль ставить не уполномочены.

Апостиль ставится на оригинал документа, нотариальную копию или нотариально заверенный перевод.

Апостиль на оригинал свидетельства о рождении, браке, смерти ставится в ЗАГСе, который его выдал, документы об образовании апостилируются в Министерстве образования, справка о несудимости апостилируется в МВД, нотариальная копия любого документа или его перевод – в Министерстве Юстиции.

Требования к нотариальным копиям и переводам, которые Вы хотите апостилировать:

  • Нотариальная копия должна быть сделана в Москве, если Вы планируете подавать документы в Министерство Юстиции.
  • Печати и подписи должны быть четкими и читаемыми.
  • Перевод фамилии, имени и отчества должен совпадать во всех документах. 
  • Регистрационные номера, наименования учреждений, адреса должны быть переведены верно и совпадать во ВСЕХ документах.

Документы, на которые апостиль поставить невозможно – заграничный паспорт или паспорт РФ, водительское удостоверение, военный билет, трудовая или пенсионная книжки и т.д.
⠀
! Обратите внимание
⠀
Справка с работы, из банка, личное дело и т.п не имеют единого государственного образца, поэтому апостилировать нужно нотариальную копию.
⠀
Учредительные документы, медицинские справки, свидетельства о праве собственности и т. п. невозможно апостилировать в том органе, что их выдал, поэтому необходимо снять нотариальную копию и поставить Апостиль на нее.
⠀
Перед заверением документов обязательно уточните в той организации, для которой требуется апостилированный документ, им нужен апостилированный оригинал или апостилированная нотариальная копия.

Бюро переводов "Ланта" оказывает услуги по апостилированию документов.

Мы проконсультируем, переведем документы, нотариально заверим, сделаем нотариальные копии, апостилируем.
⠀
Обращайтесь.
lanta@lantaperevod.ru
⠀