Как вы, наверное, уже догадались слова "придерживаемся" и "продолжаем" употреблены в заголовке статьи неспроста. А вот еще ряд значений глагола keep: держать, хранить. Но искушенного читателя этим вряд ли удивишь. Ему интересные фразы подавай, так ведь? И правильно.
Если вы за рулем, при повороте налево вы будете придерживаться левой стороны: keep to the left. Если, выйдя из машины, вы обнаружили медальон, датируемый началом 10 века н.э., вам повезло, но сможете ли вы держать это в секрете (keep a secret)? Как бы там ни было, продолжайте изучать английский язык (keep learning English language).
А теперь сочетания глагола с традиционными предлогами.
Keep up
Поддерживать подобный уровень действий, знаний и т.д. Часто употребляется в качестве одобрения.
Пример: Keep up your exercises. Так держать, продолжайте выполнять упражнения.
Еще один пример: She keeps up relationship with him although they broke up several years ago, Она поддерживает отношения с ним, хотя они расстались (порвали друг с другом) несколько лет назад.
Keep down
Подавлять, предотвратить что-либо от увеличения, держать в подчинении.
Пример: Sales people try to keep down costs. "Продажники" стараются сдерживать цены.
И еще один пример: You should keep down one's anger - Вам следует сдерживать гнев.
Keep on
Продолжать что-то делать с усердием. Очень похоже на Keep up.
Keep off
Держаться подальше от чего-то. Обычно встречается на предупреждающих знаках. Например, в картинной галерее вам очень понравился один шедевр, и вы хотели бы прикоснуться к нему, но замечаете надпись: Keep your hands off! Руки прочь!
Keep away
"Смахивает" на keep off.
Пример: Keep away from high voltage! Держитесь подальше от высокого напряжения!
Keep from
Вы еще помните про медальон? Then keep it from people. Тогда сохраните это в тайне [от людей].
Keep someone around
Ваши друзья часто вам помогают, because you keep them around when you need help. Keep around - держать поблизости.
Что касается комментариев к статье, keep in touch - поддерживайте контакт, на пропадайте!
Отслеживайте новые дзен-статьи (keep track of new zen-articles).
You should always keep one's promise! Вам всегда следует держать [своё] обещание! Надеюсь, это - обещание себе изучать английский (и фразовые глаголы в частности).
Не поленитесь оставить комментарий с тем, какие примеры глагола keep вам больше всего понравились (или какие фразы стали открытием для вас). Комментарии от вас помогут направить канал в нужное русло. Keep in mind! Имейте в виду!
Если вы пропустили статью "Take five!", она совсем рядом.
Также можно отложить дела с глаголом Put.