Легендарная мелодия Эннио Морриконе из фильма "Профессионал" известна под названием Chi Mai. Что это означает и что вдохновило Морриконе на создание этой мелодии? И почему у французов эта волшебная музыка вызывает смех?
Поддержать автора: https://yoomoney.ru/to/4100112446122941
Чтобы услышать музыкальные иллюстрации к этому тексту -
СЛУШАЙТЕ ПОДКАСТ:
Итальянский композитор Эннио Морриконе возвёл музыку к кинофильмам в отдельный жанр. В истории кино очень много примеров ярких творческих союзов между режиссёром и композитором. Но больше всего композиций, которые с одной стороны повлияли на успех картины, а с другой - стали жить самостоятельно, за пределами экрана, написал, пожалуй, именно Эннио Морриконе.
Свои первые кинохиты Морриконе сочинил для Серджо Леоне. Музыка к спагетти-вестерну “Хороший плохой злой” прославила итальянского композитора на весь мир. А легендарный мотив, стилизованный под вой койота, стал символом темы "дикого Запада" в современной культуре.
Фильм "Профессионал" вышел на экраны в 1981 году. Но всемирно известный итальянский композитор Эннио Морриконе написал эту мелодию гораздо раньше.
Вдохновило его на этот мотив, скорее всего, знаменитое Адажио из концерта для гобоя ре минор Алессандро Марчелло - в переложении Иоганна Себастьяна Баха для клавира эта музыка звучит особенно знакомо.
Элементы этого мотива Морриконе опробовал ещё в 1968 году, в спагетти-вестерне Серджио Корбуччи "Великое безмолвие".
Официально эта музыка прозвучала впервые в 1970 году как инструментальная композиция, в исполнении оркестра, которым, кстати, дирижировал сам Эннио Морриконе. В том же году она вышла на пластинке под названием Terra magica ("Волшебная земля"), изданной в Германии.
Затем в 1971 году на экраны вышел итальянский фильм Maddalena, о любовной страсти между женщиной и священником, давшим обет безбрачия. Снял его польский режиссёр Ежи Кавалерович, а главную роль сыграла Лиза Гастони.
В её исполнении мелодия Эннио Морриконе прозвучала уже как песня. Слова написал Карло Нистри. Песня называлась... Idiota (Идиот). Хотя это слово звучало только в самом конце:
Chi mai, chi t'amera
come ti amo?
Solo io, solo io, solo io t'amo...
E solo io, solo io, solo io ti do
Si. Solo io, solo io, solo io... Chi?
Chi? Chi mai? Chi?
Idiota!
Кто когда-либо полюбит тебя так,
как тебя люблю я?
Только я, только я, только я люблю тебя ...
И только я, только я, только я даю тебе
Да. Только я, только я, только я ... Кто?
Кто? Кто-нибудь? Кто?
Идиот!
Но во всём мире эту мелодию стали называть по первым словам припева - Сhi mai ("Кто когда-либо").
В 1978 году песню полностью перезаписали для сингла Disco ’78 - эта версия звучит потяжелее, в ней есть партия ударных и флейты, и мотив чуть-чуть, но другой. Как гласит легенда, именно эту версию Жан-Поль Бельмондо услышал по радио и настолько впечатлился, что предложил включить её в саундтрек к фильму “Профессионал”. Идея оказалась гениальной, потому что музыка Морриконе вознесла фильм "Профессионал" на вершины популярности. И именно эта запись Chi Mai стала одной из самых продаваемых работ Морриконе и самой известной версией композиции.
Фильм “Профессионал” установил рекорд посещаемости в Париже и занял по итогам сезона четвертое место во Франции.
К тому времени мелодия Chi Mai уже давно жила своей жизнью, в том числе за пределами Франции. Она звучала в сериалах BBC An Englishman's Castle - Замок англичанина, "Жизнь и время Дэвида Ллойд Джорджа" и достигла второй позиции в британском хит-параде синглов в 1981 году.
Но уже через несколько лет во Франции мелодия Chi Mai неожиданно перестала вызывать романтичные ассоциации. А всё потому, что в 1986 году её использовали в рекламе корма для собак Royal Canin. Ролик оказался суперпопулярным - и в итоге стал во Франции мемом. Он навяз в зубах у французов до такой степени, что это видео спародировали в фильме "Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра" в 2002 году. Обеликс приказывает терьеру Идефиксу бежать за римлянином, и далее идёт сцена в режиме замедленной съёмки (как в рекламе) - собачка преследует римлянина, а тот улепётывает на четвереньках - и всё это под музыку Эннио Морриконе Chi Mai. Вот тебе и романтика.
В России, конечно же, музыка стала хитом после выхода фильма "Профессионал". Его купили ещё в 1982 году, но в широкий прокат он вышел лишь в 1990 году. В те дни боевик о противостоянии ветерана спецназа и предавших его руководителей пришёлся очень ко двору. Те, кто посмотрят его сейчас, могут разочароваться - уж очень он простенький по нынешним временам. А многие даже скажут, что это классический случай, когда музыка лучше, чем сам фильм. Но равнодушным она не оставит никого.
Смотрите видеоверсию этой истории с музыкой и кадрами из фильмов:
Chi Mai - не первый случай, когда композитор использовал одну и ту же мелодию в разных фильмах. Так, например, другой итальянский композитор Нино Рота из-за этого не получил премию "Оскар" за свой саундтрек к фильму "Крёстный отец" - читайте об этом в статье: "Почему музыка из фильма "Крёстный отец" не получила "Оскар".
Благодарю за внимание!
Если будет время и желание, загляните:
YouTube RuTube Nuum Telegram Boosty
И слушайте подкаст «Истории о песнях»!
Поддержать автора: https://yoomoney.ru/to/4100112446122941
