Музыка композитора Нино Рота к фильму "Крёстный отец" была номинирована на премию "Оскар" и исключена из списков в последний момент. Почему так вышло?
Поддержать автора: https://yoomoney.ru/to/4100112446122941
Чтобы услышать музыкальные иллюстрации к этому тексту -
СЛУШАЙТЕ ПОДКАСТ:
Итальянский композитор много и плодотворно работал с режиссёром Федерико Феллини - он написал музыку для фильмов "Дорога", "Ночи Кабирии", "Восемь с половиной".
Поэтому когда Френсис Форд Коппола начал снимать свою монументальную гангстерскую сагу, именно Нино Рота был приглашён в качестве композитора, с тем чтобы придать фильму истинно итальянский колорит. Его музыка действительно стала визитной карточкой "Крёстного отца". А инструментальная композиция Love theme - одна из самых узнаваемых мелодий во всём мире. Даже те, кто не смотрел фильм, знают: это музыка из фильма "Крёстный отец".
Весь саундтрек "Крёстного отца" номинировали на премию "Оскар", но вдруг выяснилось, что часть главной темы уже звучала в кино ранее: Нино Рота написал её давно, в 1958 году для итальянской комедии "Фортунелла", правда, там она звучит гораздо более игриво и весело.
Как бы то ни было, саундтрек спешно вычеркнули из списка номинантов в последний момент.
В том же 1972 году мелодия из фильма стала песней под названием Speak Softly, Love. Слова написал Ларри Кьюсик, известный также сочинением текстов к другим темам из фильмов - "Ромео и Джульетта", "Убийство в Восточном экспрессе", "Ребёнок Розмари" и других.
Кто только не пел эту песню! Самой успешной считается версия Энди Уильямса, который поднял её на 34 позицию в сотне U.S.Billboard. Затем её исполнил Эл Мартино, но его наивысшее достижение - 80-я строчка в том же чарте.
Песню перевели, кажется, на все возможные языки - французский, испанский, баскский, сицилийский, португальский, немецкий, чешский, хорватский, финский, голландский, датский, японский. Среди самых известных исполнителей - Джанни Моранди, Далида, Андреа Бочелли.
На украинском языке её пела София Ротару - "Скажи, що любиш" в музыкальном фильме "Песня всегда с нами" (1975).
На русском языке песню исполнял Ренат Ибрагимов - "Поговори со мной" на слова Геннадия Георгиева. Популярно мнение, что это Муслим Магомаев, но Магомаев пел на на итальянском языке - Parla più piano. На русском языке песню также исполнял Эмиль Горовец на слова Инны Кашежевой - "Три слова".
А ещё в СССР эта мелодия звучала в мультфильме "Контакт" (1978) в исполнении оркестра Поля Мориа.
Впервые в качестве инструментальной композиции в чартах Billboard тема из "Крёстного отца" появилась в исполнении пианиста Роджера Уильямса, а затем была выпущена оркестровая запись под управлением Карло Савины, который записал Love theme для фильма - это официальный саундтрек фильма.
Самое смешное - что саундтрек Нино Рота для фильма "Крёстный Отец 2" в 1974 году всё же получил "Оскар", хотя в нём звучит та же самая тема, что в "Крёстном отце" и "Фортунелле".
В этом видео - переложение музыки из "Крёстного отца" для фортепиано:
А ещё можно проверить, насколько внимательно вы читали текст или слушали/смотрели подкаст!
Если вам понравилось и вы хотите читать больше таких текстов - поставьте, пожалуйста, лайк:)! Благодарю за внимание!