В прошлый раз мы рассказывали вам про фразеологизм "пятое колесо в колеснице", а сегодня хотим поговорить о другом выражении, связанном с цифрой 5. Его вы наверняка слышали с наших федеральных каналов, в речи чиновников и даже президента.
ПЯТАЯ КОЛОННА - тайные агенты врага, диверсанты, шпионы
Правда, как вы понимаете, произошло это выражение отнюдь не от сторонников теории заговора. Принадлежит оно испанскому генералу Эмилию Мола, прославившемуся во время испанской войны 1936-1939 годов. Мола командовал франкистскими войсками и вместе с ними в 1936 году наступал на Мадрид. В обращении к населению Испании он сказал, что помимо имеющихся у него в распоряжении четырёх армейских колонн, он также располагает ещё и пятой колонной в самом Мадриде. Тем самым он намекнул на своих агентов, которые проводили подрывную работу в городе.
Со временем это выражение стало очень модным в политических кругах. Теперь так называют не только тайных агентов врага, занимающихся саботажем и шпионажем, но и в целом людей, которые проводят любую разрушительную работу в любой сфере жизни государства. Политика, экономика, культура, военное дело - неважно! Везде мы теперь видим эту пресловутую "пятую колонну". Это, кстати, одна из любимых тем для обсуждения у нашего президента.
Пример употребления данного фразеологизма нетрудно найти и в литературе. Вот отрывок из книги Александра Вертинского "Дорогой длинною...": "В густой массе беженцев из Германии, изгнанных Гитлером, незаметно уже была "импортирована" знаменитая "пятая колонна". И работала вовсю".
На самом деле, значение этого выражения претерпело некие изменения и уж точно приобрело негативный оттенок. Поэтому мы бы не советовали вам его употреблять в своей речи, если не хотите нарваться на агрессивный политический дискурс. В "карусели" прикрепили для вас народное творчество наших сограждан на тему "пятой колонны".