Как вам должно быть уже известно, с жестами надо быть очень аккуратными, если вы их используете при общении с людьми из других стран. Жест может оказаться оскорбительным, хамским и вы попадете в неприятности.
Конечно, можно извиниться: Oh, bueno, uh, me disculpo por mi grosería.
grosería - грубость; резкость; хамство.
Еще можно посмотреть видео о жестах в Испании. Интересно также увидеть комментарии людей из разных стран, как они воспринимают эти жесты. Предупреждение - это видео рассчитано на nivel intermedio.
Прежде чем смотреть, остановимся на словах, которые активно используются в видео.
la mano - рука
los dedos - пальцы
el pulgar - большой палец
el índice - указательный палец
el medio, corazón - средний палец
el anular — безымянный палец
el meñique — мизинец
la palma - ладонь
el puño - кулак
Давайте заодно посмотрим несколько выражений с этими словами.
a dos manos - со всей готовностью. Tomaría ese empleo a dos manos.
a dos dedos de... — очень близко, в двух шагах от... Estuvo a dos dedos de perder el trabajo.
por sus pulgares — (своими) собственными руками; собственноручно; самостоятельно. Logró el cargo por sus pulgares.
batir palmas — хлопать в ладоши; аплодировать. Él va a mover la cabeza, y batir palmas, y susurro mucho, y cambiar su expresión.
como la palma de la mano - 1) ровный, без препятствий. Un paisaje como la palma de la mano. 2) тщательно, с каждой деталью. Se lo conoce como la palma de la mano.
creer a puño cerrado — слепо верить. Se cree a puño cerrado lo que dice su vecino.
Теперь самое время переходить к видео))
