Вы могли видеть в соцсетях такую смешную картинку (и, если хорошо владеете русским, легко подставите нужное слово на место звёздочек:)). Самое удивительное в этой сюрреалистической картинке - не содержимое стакана и даже не анатомия котика, а то что она является иллюстрацией к пушкинскому "Евгению Онегину", притом иллюстрирует пушкинские строки буквально. Припоминаете?
Это святочный сон Татьяны Лариной:
... Глядит она тихонько в щелку,
И что же видит?.. за столом
Сидят чудовища кругом:
Один в рогах с собачьей мордой,
Другой с петушьей головой,
Здесь ведьма с козьей бородой,
Тут остов чопорный и гордый,
Там карла с хвостиком, а вот
Полу-журавль и полу-кот.
В 2012 году в издательстве Folio Society вышла англоязычная версия "Евгения Онегина". Иллюстрации для этой книги сделали художницы Анна и Елена Бальбюссо (Anna and Elena Balbusso), они - сёстры-близнецы, родились в Италии, живут и работают в Милане и Нью-Йорке. Вот несколько их работ из этой книги:
Анна и Елена проиллюстрировали более 40 книг - от русской классики до "Рассказа служанки" Маргарет Этвуд. Их стиль - это микс манеры старых мастеров с очень современными образами, напоминающими иногда картины Мунка и Магритта. Вот, например:
С "Евгением Онегиным" на этом всё. А вот ещё несколько иллюстраций от дуэта Бальбюсса - к другим произведениям (смотрите внимательно - внутри галереи притаился котик):
Источник иллюстраций: сайт художниц Бальбюссо