Люди склонны думать, что делать операции на сердце очень трудно. На самом деле это не так. Техническая сторона этой работы — не более чем набор навыков, который может освоить каждый. Если хорошо учиться и достаточно практиковаться, то практически любой врач, у которого не две левых руки, может стать компетентным и квалифицированным кардиохирургом. Самая трудная часть нашего ремесла — вовсе не делать разрезы и накладывать швы, а уметь принимать правильные решения. Именно это умение требует куда больше времени, чем освоение всех этапов операций. Нужно несколько десятилетий упорно трудиться, чтобы в конце концов стать хорошим кардиохирургом. Решения приходится принимать постоянно, ежечасно и ежеминутно — от планирования операции в спокойной обстановке во время амбулаторного приема до принятия решений, на ходу, когда прямо во время вмешательства вдруг случается что-то неожиданное. Одно из самых важных решений, которые каждый хирург принимает ежедневно и обычно задолго до того, как пациент окажется на операционном столе, — решение о том, стоит оперировать больного или нет. Сделав напрасную операцию, можно причинить пациенту ровно столько же вреда, как если бы вы не сделали ничего, когда вмешательство, безусловно, было показано и его нужно было осуществить в интересах больного. Иногда мы понимаем, как стоило поступить, только когда все уже случилось, было принято неверное решение и уже слишком поздно пытаться его исправить.
<…>
Вся профессия врача состоит из моментов принятия решений, и ошибка может стать такой же причиной катастрофы, как технически плохо выполненная операция.