Для того, чтобы описать что-то страшное или кого-то страшного на английском вам подойдут прилагательные "scary", "creepy", "horrifying", "frightening" и "terrifying". В этой статье мы вам быстренько расскажем, как они переводятся и когда их стоит использовать.
• Scary /ˈskeəri/ — страшный (это прилагательное следует использовать для описания кого-то или чего-то, кто или что испугало или потенциально способно испугать)
Пример: It was a really scary moment / Это был очень страшный момент
• Creepy /ˈkriːpi/ — страшный, жутковатый (это разговорное прилагательное стоит использовать для описания чего-то или кого-то, вызывающего неприятные чувства страха или легкого ужаса)
Пример: That guy is just creepy / Этот парень довольно жутковатый
• Horrifying /ˈhɒrɪfaɪɪŋ/ — страшный, приводящий в ужас (это прилагательное стоит приберечь для описания чего-то настолько страшного, что это способно шокировать)
Пример: This whole thing has been quite horrifying / Все это вполне могло привести в ужас
• Frightening /ˈfraɪtnɪŋ/ — страшный, пугающий (этим прилагательным стоит воспользоваться для описания чего-то, что заставляет почувствовать страх)
Пример: She found the film extremely frightening / Фильм ей показался крайне пугающим
• Terrifying /ˈterɪfaɪɪŋ/ — страшный, ужасающий (это прилагательное следует использовать для описания чего-то очень страшного)
Пример: It was a terrifying experience / Это был ужасающий опыт
Запишитесь прямо сейчас на бесплатную персональную онлайн-консультацию и бесплатный онлайн-урок с русскоязычными преподавателями курсов Start2Study и носителями языка из Великобритании, США, Канады: bit.ly/2SzpQNs