Алекс замолчала на несколько секунд.
— А почему я тебе это рассказываю? — произнесла она.
Я пожал плечами.
— Потому что иногда обман — это средство, с помощью которого можно совершать добро.
Я пошевелил пальцами в ботинках — часто делал так, когда нервничал. Возможно, я что-то неправильно понял. Слово «обман» мне совсем не понравилось.
— Ханс, я хочу, чтобы ты учился здесь. У тебя будет стипендия, я это урегулирую. За это ты станешь членом одного клуба. Ты, наверное, ни разу о нем еще не слышал. Ты вступишь в клуб Питта. Она посмотрела на меня в ожидании моей реакции.
— Извини, — сказал я без причины, но Алекс на это не отреагировала.
<…>
Алекс продолжила говорить спокойным голосом:
— Ты должен будешь выяснить, что там делают боксеры университета. Ты ведь еще боксируешь… или нет?
— Извини, но я не понял ни слова, — сказал я.
— Я знаю, для тебя это звучит странно. Это клуб для молодых людей здесь в университете, которые считают, что они лучше других. — Клуб?
— Что-то типа студенческого объединения. Ему уже несколько веков.
— И там сплошь боксеры?
— Нет, не только. Мне кажется, что в этом клубе они образуют нечто вроде союза. Но это только предположение. И если оно подтвердится, это будет что-то. Здесь боксировало очень много важных людей.
— И что тебя смущает?
— Не могу тебе сказать, — произнесла тетя.
— А почему?
— Ты будешь задавать ненужные вопросы в клубе.
— То есть я должен переехать в Англию, а ты не хочешь говорить, почему?
— Можно сказать и так, — усмехнулась она.
Я попытался успокоиться, уставившись на картину, висевшую на стене. Не помогло.
— Это сумасшествие, — сказал я.
— Поосторожней с этим словом.
— Почему я должен сюда переезжать? — спросил я.
— Потому что это лучший университет в мире.
— Но это звучит абсолютно как безумие.
— У тебя здесь будет другая фамилия, чтобы никто не догадался, что мы родственники. Мы всегда так делаем, когда к нам приезжают дети политиков и миллиардеров.
Я улыбнулся, не понимая, почему, но не мог остановиться.
— А о чем вообще речь?
— Речь идет о преступлении, Ханс. Мне нужна твоя помощь, потому что я хочу расследовать одно преступление.
Я долго сидел, не произнеся не слова.
— Преступление, — сказал я тихо. — В клубе Питта, — произнесла тетя.
— А как же полиция?
— Она не сможет нам помочь.
— Алекс, извини, пожалуйста, это что, какая-то шутка, которую я никак не могу понять?
Тетя выглядела серьезно.
— Я редко шучу.
<…>
— Можно мне подумать об этом?
— Конечно.
В этот момент мир вокруг меня перевернулся. Алекс протянула мне руку. На этот раз я даже обрадовался, что мы не обнялись.