Да, подобные слова вызывают много трудностей, но именно поэтому вы здесь, чтобы с ними разобраться. И это очень круто. Конечно, кто-то различает подобные слова чуть ли не на интуитивном уровне, но лучше осознать разницу и не полагаться на интуицию. А то вдруг подведёт когда-нибудь🤷🏻♀️
See 👁
see [ siː ] видеть
Если прям совсем буквально, то это осознавать что-то, используя ваши глаза. Короче, просто видеть безо всяких заморочек.
I've always wanted to see an unicorn. Мне всегда хотелось увидеть единорога.
Watch
watch [ wɒtʃ ] смотреть
Смотреть на кого-то или что-то, обращая внимание на то, что происходит. Поэтому мы говорим "watch film", а не "see film".
I haven't any time to watch TV. У меня нет времени смотреть телевизор.
Look👀
look [ lʊk ] смотреть, глядеть, осматривать
Как бы тупо это не звучало, но это прям повернуть глаза в нужном направлении 😃
Look! Your car is broken. Посмотри! Твоя тачка сломана. 🚘
Stare
stare [ steə(r) ] пристально глядеть, вглядываться
Можно даже сказать пялиться, залипать в одну точку. Или просто смотреть на что-то или кого-то в течение длительного времени.
What are you just staring at me? Чё ты на меня пялишься?
Observe
observe [ əbˈzɜːv ] наблюдать, следить
Наблюдать за происходящим или изучать, проводить научные наблюдения.
I want you to observe all the details. Я хочу, чтобы вы внимательно изучили все детали.
Glance
glance [ ɡlɑːns ] взглянуть
Быстренько посмотреть на что-то или кого-то, бросить взгляд или взглянуть мельком.
She glanced at her watch. Она взглянула на часы.
Browse 👠
browse [ braʊz ] смотреть
Есть шопинг, когда ты что-то покупаешь. А есть “зыринг” 👁, когда ты просто бесцельно ходишь по магазинам и ничего не покупаешь. Вот это как раз тот самый глагол, который идеально описывают данную ситуацию. С книгами, газетами, журналами и сайтами примерно то же самое. По сути, ты их не читаешь, а как бы просматриваешь или читаешь мельком 📖 То есть, особо не сосредотачиваешься. Есть ещё один вариант перевода - сёрфить по сети.
Let's browse clothes in this shop. Давай посмотрим одежду в этом магазине.
You can browse it on this link. Вы можете просмотреть его по этой ссылке.
Надеюсь, теперь вы отлично понимаете разницу между этими словами. А если вы очень любопытная вафелька, то советую вам ознакомиться с этой статьёй. Там я разбираю разницу между question, issue, subject, matter.